に対してを含む例文一覧

英語の訳

• In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

英語の訳

• The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

英語の訳

• As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

英語の訳

• As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

英語の訳

• The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

英語の訳

• Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

英語の訳

• He continues always being aggressive towards society, rather than repelling society and confining himself.

英語の訳

• Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.

英語の訳

• As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

英語の訳

• I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.

英語の訳

• A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

英語の訳

• In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

英語の訳

• As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

英語の訳

• As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

英語の訳

• Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.

英語の訳

• If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.

英語の訳

• But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.

英語の訳

• The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.

英語の訳

• He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
• Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

英語の訳

• Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

英語の訳

• The expression "Is this seat available?" should be used when you are meeting someone for the first time. It's not an expression of anger, but a polite way of asking.

英語の訳

• You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.