使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にんにくを含む例文一覧
にんにくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全22,143件25件表示
逃げる方法を考えなくては。
英語の訳
- We must devise some means of escape.
出典: Tatoeba文番号 4213337
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
二度と俺の女に近づくなよ。
英語の訳
- Don't you ever go near my girl again.
出典: Tatoeba文番号 4147979
空軍が制空権を握っている。
英語の訳
- The Air Force has the control of the airspace.
出典: Tatoeba文番号 4140395
トムの本当の目的は何だろう？
英語の訳
- What are Tom's true intentions?
出典: Tatoeba文番号 3606489
あんまり遠くには行くなよ。
英語の訳
- Don't go too far away.
- Don't go too far out.
出典: Tatoeba文番号 3597413
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
こんな朝早くから何してるの？
英語の訳
- What are you doing so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 3554149
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
日本での暮らしは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3465004
君の好きな音楽グループは何？
英語の訳
- What's your favorite music group?
- What is your favorite music group?
出典: Tatoeba文番号 3452231
何か企んでいるでしょ。違う？
英語の訳
- You're planning something, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367096
僕はそんなに勇敢じゃない。
英語の訳
- I'm not so brave.
出典: Tatoeba文番号 3366874
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
急がないと電車に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 3118962
焼き肉の火加減を見なさい。
英語の訳
- Please check if the meat is being roasted at the right heat.
出典: Tatoeba文番号 3084514
人間の欲望には限りがない。
英語の訳
- There is no limit to human desire.
出典: Tatoeba文番号 2976556
早く本調子になるといいね。
英語の訳
- I hope you recover your full strength soon.
出典: Tatoeba文番号 2941389
イタリアの国番号は39です。
英語の訳
- Italy's country code is 39.
出典: Tatoeba文番号 2886215
中国人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Chinese friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774252
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
トムは新宿駅で道に迷った。
英語の訳
- Tom got lost in the Shinjuku station.
出典: Tatoeba文番号 2706859
この国は天然資源に乏しい。
英語の訳
- This country is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 2699168
私はこの惑星に住んでいる。
英語の訳
- I live on this planet.
出典: Tatoeba文番号 2684280
トムには建築家の兄がいる。
英語の訳
- Tom has a brother who is an architect.
出典: Tatoeba文番号 2598488