使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にんにくを含む例文一覧
にんにくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全22,143件25件表示
人生はそんなに甘くない。
英語の訳
- Life is not that sweet.
出典: Tatoeba文番号 6391918
年次会議に行く予定です。
英語の訳
- I am planning to attend the annual meeting.
出典: Tatoeba文番号 5358498
彼は一人で朝食を食った。
英語の訳
- He ate breakfast alone.
出典: Tatoeba文番号 4562267
ホテルには外国人が多い。
英語の訳
- The hotel has a lot of foreign guests.
出典: Tatoeba文番号 4562257
誰にでも弱点があります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275532
誰にでも弱点はあります。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275528
本当に何にも欲しくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want anything?
- Do you really not want anything?
出典: Tatoeba文番号 3895065
週に何回外食していますか？
英語の訳
- How many times a week do you eat out?
出典: Tatoeba文番号 3557591
体力に自信はおありですか？
英語の訳
- Do you have confidence in your physical strength?
出典: Tatoeba文番号 3440952
お役に立てずすみません。
英語の訳
- Sorry I couldn't be of much use.
- I'm sorry that I wasn't able to help much.
出典: Tatoeba文番号 3302212
土地は８つに区分された。
英語の訳
- The land was divided into 8 lots.
出典: Tatoeba文番号 3232021
この人形、自分で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228975
この人形、一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228971
それ僕も疑問に思ってた。
英語の訳
- I also had my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 3211114
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
なんでこんなに早く来たの？
英語の訳
- Why did you come so early?
- Why did you arrive so early?
出典: Tatoeba文番号 3114645
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
会えなくて本当に寂しい。
英語の訳
- I really miss you all.
出典: Tatoeba文番号 2976850
この薬は本当に効きますか？
英語の訳
- Does this medicine actually help?
出典: Tatoeba文番号 2749699
私は強要には屈しません。
英語の訳
- I won't be coerced.
出典: Tatoeba文番号 2560213
何も食べたくないんです。
英語の訳
- I don't want to eat anything.
- I don't want anything to eat.
出典: Tatoeba文番号 2518669
6時半にお電話ください。
英語の訳
- Call me at six-thirty, please.
- Please call me at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 2429717
トムは2時半に帰宅した。
英語の訳
- Tom arrived home at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 2409470
背の順に並んでください。
英語の訳
- Line up by height, please.
- Please line up in order of height.
出典: Tatoeba文番号 2397851
これは日本独特の慣習だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2372915