使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,347件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
電話くれればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you call me up?
- You should've called me.
出典: Tatoeba文番号 124726
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生徒に評判が良くない。
英語の訳
- He has a bad reputation with his students.
出典: Tatoeba文番号 103196
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は選挙によって選ばれた。
英語の訳
- He was chosen by election.
出典: Tatoeba文番号 102988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夕食をお呼ばれに行きました。
英語の訳
- I went to the dinner I was invited to.
出典: Tatoeba文番号 12771433
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自己紹介すればよかったのに。
英語の訳
- You should've introduced yourself.
出典: Tatoeba文番号 10899261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ポストに回覧板入れといたよ。
英語の訳
- I put the circular in the post.
- I put the circular in the post box.
- I put the circular in the mail.
出典: Tatoeba文番号 10326632
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日家にいればよかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd stayed at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9928651
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２、３日もすればよくなるよ。
英語の訳
- It'll pass in a few days.
- It'll be better in two or three days.
- It will get better in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 235621
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車はあれに比べればよい。
英語の訳
- This car is better as compared with that one.
出典: Tatoeba文番号 221413
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が家に庭があればよいのに。
英語の訳
- If only we had a garden!
出典: Tatoeba文番号 186440
TatoebaCC BY 2.0 FR
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は暫く待つように言われた。
英語の訳
- I was told to wait for a while.
出典: Tatoeba文番号 156643
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に損害賠償を要求した。
英語の訳
- I claimed damages against him.
出典: Tatoeba文番号 154092
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
TatoebaCC BY 2.0 FR
早起きすれば間に合いますよ。
英語の訳
- Get up early, and you'll be in time.
出典: Tatoeba文番号 140527
TatoebaCC BY 2.0 FR
造園のために庭師が呼ばれた。
英語の訳
- A gardener was called in to design the garden.
出典: Tatoeba文番号 140215
TatoebaCC BY 2.0 FR
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
英語の訳
- A soft answer is a specific cure of anger.
出典: Tatoeba文番号 126615
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
天気予報によればあすは雪だ。
英語の訳
- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125083
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はああやれば良かったのに。
英語の訳
- He should have done it that way.
出典: Tatoeba文番号 114994
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその人たちに評判が良い。
英語の訳
- He is well spoken of by those people.
出典: Tatoeba文番号 112606
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼は君に会えば喜ぶでしょう。
英語の訳
- He'll be glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 108060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は知力では彼女に及ばない。
英語の訳
- He is not equal to her in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 102234
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕のそばに立たないでくれよ。
英語の訳
- Don't stand by me.
- Don't stand near me.
出典: Tatoeba文番号 82260