使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,217件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼なら友達んちに泊まるよ。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは家族と一緒にいるよ。
英語の訳
- Tom is with his family.
出典: Tatoeba文番号 8858698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あと２日で、13歳になるよ。
英語の訳
- In two days, I'll turn 13.
出典: Tatoeba文番号 8824038
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君にはとても感謝してるよ。
英語の訳
- I'm very grateful to you.
- I'm really grateful to you.
出典: Tatoeba文番号 8603389
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今年の夏は何をする予定なの？
英語の訳
- What do you plan to do this summer?
出典: Tatoeba文番号 8603090
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お昼寝をすることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to take a nap.
出典: Tatoeba文番号 8522433
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
トムには重要な仕事がある。
英語の訳
- Tom has an important job.
出典: Tatoeba文番号 6850133
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
急がないと電車に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 3118962
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
友達にはなんて呼ばれてるの？
英語の訳
- What do your friends call you?
出典: Tatoeba文番号 2758979
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはよく仕事に遅刻する。
英語の訳
- Tom is often late for work.
- Tom often arrives late for work.
出典: Tatoeba文番号 2697624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼にひとりでやらせるなよ。
英語の訳
- Don't let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 2697567
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
夜になると風はおさまった。
英語の訳
- The wind calmed down in the evening.
出典: Tatoeba文番号 2455308
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うん、本当に素敵な夜だね。
英語の訳
- Yes, it's such a nice evening.
出典: Tatoeba文番号 1401171
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
東京に住んでいるんだよね。
英語の訳
- You live in Tokyo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1090101
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたって頼りになる人ね。
英語の訳
- You're a life saver.
出典: Tatoeba文番号 233876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はお前の弟に似ているよ。
英語の訳
- He looks like your brother.
出典: Tatoeba文番号 226948
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前も好きになると思うよ。
英語の訳
- I think that you'll like it, too.
- I think you'll like it, too.
- I think you'll come to like it, too.
出典: Tatoeba文番号 226922
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
クラスには４５人生徒がいる。
英語の訳
- Our class has forty-five students.
出典: Tatoeba文番号 225596
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐわかるところにあるよ。
英語の訳
- It's in plain sight.
出典: Tatoeba文番号 214924
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ちょっと銀行によってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202786
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フロントに預けるといいよ。
英語の訳
- You had better check them at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 196873
TatoebaCC BY 2.0 FR
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が暇なときにまた来るよ。
英語の訳
- I'll come again when you are free.
- I'll come again when you're free.
出典: Tatoeba文番号 179054
TatoebaCC BY 2.0 FR
君と同様に私も責任がある。
英語の訳
- I as well as you am to blame.
出典: Tatoeba文番号 178743