使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,217件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはよい友達が数人いる。
英語の訳
- I have several good friends.
出典: Tatoeba文番号 164645
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時々よかにつりをする。
英語の訳
- I sometimes enjoy my leisure in fishing.
出典: Tatoeba文番号 156386
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
登山に興味があるんですよ。
英語の訳
- I am interested in mountain climbing.
- I'm interested in mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 154907
TatoebaCC BY 2.0 FR
事後に事を悟るのは容易だ。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 150809
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は教える事によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by teaching.
出典: Tatoeba文番号 144509
TatoebaCC BY 2.0 FR
水の淀む所には汚物が溜る。
英語の訳
- Standing pools gather filth.
出典: Tatoeba文番号 143788
TatoebaCC BY 2.0 FR
星は夜に見ることが出来る。
英語の訳
- Stars can be seen at night.
出典: Tatoeba文番号 143036
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
大統領の任期は四年である。
英語の訳
- The president's term of office is four years.
出典: Tatoeba文番号 137358
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二度と学校に遅刻するなよ。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 123033
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には富と言う強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of wealth.
出典: Tatoeba文番号 118757
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104004
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は陽気に見える人だった。
英語の訳
- He was a man of cheerful aspect.
出典: Tatoeba文番号 99176
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は頼りにできる男ですよ。
英語の訳
- He is a man you can rely upon.
出典: Tatoeba文番号 99110
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは本当によく似ている。
英語の訳
- They are very alike to me.
出典: Tatoeba文番号 96142
TatoebaCC BY 2.0 FR
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
文化は国々によって異なる。
英語の訳
- Countries differ in culture.
出典: Tatoeba文番号 83686
TatoebaCC BY 2.0 FR
歩く事は健康によい運動だ。
英語の訳
- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 83201
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は私に帰れと呼んでいる。
英語の訳
- Mother is calling me home.
出典: Tatoeba文番号 82970
TatoebaCC BY 2.0 FR
夜、彼は外に出て一杯やる。
英語の訳
- At night he goes out for a drink.
出典: Tatoeba文番号 79774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは家にいるよね？
英語の訳
- Tom and Mary are at home, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 13684239
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
宿題は月曜日に提出すること。
英語の訳
- Submit your homework on Monday.
出典: Tatoeba文番号 12470949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
わかった。言う通りにするよ。
英語の訳
- OK, I'll do what you say.
出典: Tatoeba文番号 12140682
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の時計、２分進んでるのよ。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 11787939
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
犬がまた外に出たがってるよ。
英語の訳
- The dog wants to go out again.
- The dog wants to go outside again.
出典: Tatoeba文番号 11619920