使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,217件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
食習慣は国により異なる。
英語の訳
- Eating habits differ from country to country.
出典: Tatoeba文番号 145807
TatoebaCC BY 2.0 FR
人によって意見が異なる。
英語の訳
- Opinions vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 144656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人に足下を見られるなよ。
英語の訳
- Don't let anyone take advantage of you.
出典: Tatoeba文番号 144648
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の情けは世にあるとき。
英語の訳
- Everybody loves a winner.
出典: Tatoeba文番号 144596
TatoebaCC BY 2.0 FR
星を見ることは眼に良い。
英語の訳
- Star-watching is good for your eyes.
出典: Tatoeba文番号 143035
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
TatoebaCC BY 2.0 FR
日曜日は日曜と短縮する。
英語の訳
- We abbreviate Sunday to Sun.
出典: Tatoeba文番号 122126
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はよい夫になるだろう。
英語の訳
- He will be a good husband.
出典: Tatoeba文番号 110455
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は雨になると予言した。
英語の訳
- He predicted there would be rain.
出典: Tatoeba文番号 109825
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は年の割にはよく走る。
英語の訳
- He runs well for his age.
出典: Tatoeba文番号 101370
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事はあるがままに見よ。
英語の訳
- See things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83761
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当であるにはよすぎる。
英語の訳
- This is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 81565
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
容易に試験に通ると思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 78906
Tatoebaboracasli2CC BY 2.0 FR
日本語はちょっと話せるよ。
英語の訳
- I speak a bit of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13198448
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その夜は、早く床についた。
英語の訳
- I went to bed early that night.
出典: Tatoeba文番号 12698678
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夜になると熱が出るんです。
英語の訳
- I have fever at night.
出典: Tatoeba文番号 12367340
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
レイラの車は本当にいいよ。
英語の訳
- Layla's car is really nice.
出典: Tatoeba文番号 12132674
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
６時半には図書館を出るよ。
英語の訳
- I'm going to leave the library at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 11524906
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もっと、寛容になるべきだ。
英語の訳
- You ought to be more tolerant.
出典: Tatoeba文番号 10999802
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
灯油みたいな臭いがするよ。
英語の訳
- It smells like kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君には小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129204
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家に入る時は、靴を脱ぐよ。
英語の訳
- I take off my shoes when I go in my house.
- We take off our shoes when entering a house.
- We take our shoes off when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 10128949
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多分、雪はすぐにとけるよ。
英語の訳
- Maybe the snow will melt soon.
出典: Tatoeba文番号 9959291
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今から仕事に行ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
出典: Tatoeba文番号 9793422