使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,217件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐに良くなるといいね。
英語の訳
- I hope you'll soon get well.
出典: Tatoeba文番号 9733438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは仕事に戻ってるよ。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9700772
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain today.
- I think it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 9314765
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
駅に向かってるとこだよ。
英語の訳
- I'm on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9281078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いい天気になると思うよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
- I think the weather will be nice.
出典: Tatoeba文番号 9206199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついに車の免許取ったよ。
英語の訳
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9073653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
使わないとダメになるよ。
英語の訳
- Use it or lose it.
出典: Tatoeba文番号 9007248
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
明日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain tomorrow.
- I think that it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8973365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
冷凍室にアイスがあるよ。
英語の訳
- I have ice cream in the freezer.
出典: Tatoeba文番号 8952174
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君と一緒にここに残るよ。
英語の訳
- I'll stay here with you.
出典: Tatoeba文番号 8920182
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは中にいると思うよ。
英語の訳
- I think Tom is in.
出典: Tatoeba文番号 8831670
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
√2は「ルート2」と読む。
英語の訳
- √2 is read as "root two".
出典: Tatoeba文番号 8571360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来週、トムに投票するよ。
英語の訳
- I'll vote for Tom next week.
出典: Tatoeba文番号 8569419
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来たい時にくるといいよ。
英語の訳
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 8531379
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
夜はちゃんと静かに寝たの？
英語の訳
- Did you sleep in relative peace tonight?
出典: Tatoeba文番号 1619854
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなに食べると太るよ。
英語の訳
- You'll fatten up if you eat that much.
- If you eat that much, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 867807
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
６と４を足すと１０になる。
英語の訳
- Add six and four and you have ten.
出典: Tatoeba文番号 235078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この仕事は君に任せるよ。
英語の訳
- I'll leave this work to you.
出典: Tatoeba文番号 221815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すぐによくなるといいね。
英語の訳
- Hope you'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214926
TatoebaCC BY 2.0 FR
その島にはよい港がある。
英語の訳
- The island has a fine harbor.
出典: Tatoeba文番号 207506
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とにかく明日電話するよ。
英語の訳
- In any case, I'll call you tomorrow.
- Anyway, I'll call you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200438
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう帰ることにしようか。
英語の訳
- Hadn't we better be going now?
出典: Tatoeba文番号 194231
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はよく兄と対比される。
英語の訳
- I am often contrasted with my brother.
出典: Tatoeba文番号 158657