使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,217件25件表示
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
英語の訳
- It is often said that sweets are bad for your teeth.
出典: Tatoeba文番号 186530
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
寛大に人を許すように努めなさい。
英語の訳
- Try to be generous and forgive.
出典: Tatoeba文番号 183952
急がないと、電車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182557
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
君にはぼくというよい友達が居る。
英語の訳
- You have a good friend in me.
出典: Tatoeba文番号 178677
君には悪い事をしたと思ってるよ。
英語の訳
- You make me feel so guilty.
出典: Tatoeba文番号 178670
君のやることには判断に苦しむよ。
英語の訳
- I don't know what to make of your actions.
出典: Tatoeba文番号 178490
とても疲れているように見えます。
英語の訳
- You look very tired.
出典: Tatoeba文番号 177623
君は仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177254
警官は彼らに止まるように命じた。
英語の訳
- The policeman commanded them to stop.
出典: Tatoeba文番号 176315
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
子供にだってそんな事は分かるよ。
英語の訳
- Even children can understand it.
出典: Tatoeba文番号 168676
私にはとても車を持つ余裕はない。
英語の訳
- I can't afford a car.
出典: Tatoeba文番号 164664
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
英語の訳
- My sister lives near Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 162609
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
英語の訳
- I study English on Monday and Friday.
出典: Tatoeba文番号 157319
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は彼女を妹のように思っている。
英語の訳
- I look on her as my sister.
出典: Tatoeba文番号 153161
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
新聞によると彼が自殺したようだ。
英語の訳
- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 145168
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500