使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,217件25件表示
私が住んでいる所は健康に良い。
英語の訳
- The place I live in is very good for your health.
出典: Tatoeba文番号 167687
私にできることは何でもしよう。
英語の訳
- I will do everything in my power.
出典: Tatoeba文番号 164786
私には時々彼からの便りがある。
英語の訳
- I hear from him every now and then.
出典: Tatoeba文番号 164595
私はときどき草の上に横になる。
英語の訳
- I sometimes lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 159323
私はよい音楽を正当に評価する。
英語の訳
- I appreciate good music.
出典: Tatoeba文番号 158676
私は頼りになる人が欲しいです。
英語の訳
- I am in need of a responsible person.
出典: Tatoeba文番号 152380
時々、腰痛に悩まされるんです。
英語の訳
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 150445
次はいつ集まることにしようか。
英語の訳
- When shall we get together next?
出典: Tatoeba文番号 150215
自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will try to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 149825
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
手元に１００万円あるとしてみよう。
英語の訳
- Let's make believe we have one million yen hand.
出典: Tatoeba文番号 148600
手短に言うと、君が悪いんだよ。
英語の訳
- To put it briefly it's your fault.
出典: Tatoeba文番号 148519
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
英語の訳
- Too much drinking will make you sick.
出典: Tatoeba文番号 148442
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
心臓とポンプは似かよっている。
英語の訳
- The human heart is analogous to a pump.
出典: Tatoeba文番号 145565
心配するようなことは何もない。
英語の訳
- There is no cause for worry.
出典: Tatoeba文番号 145536
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
人はよく私を私の兄と間違える。
英語の訳
- People often take me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 144531
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
他人に親切にするのはよい事だ。
英語の訳
- It is good to be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138550
他人を傷つけることはよくない。
英語の訳
- It is bad to hurt others.
出典: Tatoeba文番号 138473
太らないように気をつけているの？
英語の訳
- Are you watching your weight?
出典: Tatoeba文番号 138219
太陽がまともに照り付けている。
英語の訳
- The sun is shining in my face.
出典: Tatoeba文番号 138190
太陽はまさに沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138120