使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,279件25件表示
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
明日は時間通りに行くよね？
英語の訳
- You will be there on time tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 11992415
何か理由があるはずだよ。
英語の訳
- There has to be a reason.
出典: Tatoeba文番号 11814487
運転手の横に座りました。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753219
あんた達にはうんざりよ。
英語の訳
- I'm tired of you guys.
出典: Tatoeba文番号 11494007
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
お前みたいになりたいよ。
英語の訳
- I want to be like you.
出典: Tatoeba文番号 11041688
義兄は、僕より年上です。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
- My older sister's husband is older than me.
出典: Tatoeba文番号 10721068
俺が言うとおりにやれよ。
英語の訳
- You must do as I tell you.
- Do as I say.
出典: Tatoeba文番号 10367679
好きなようにやりなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10198218
犬には足が４本あります。
英語の訳
- A dog has four legs.
出典: Tatoeba文番号 10181505
両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159855
それは肉体的に無理だよ。
英語の訳
- That would be physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 10124183
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420
トムは頼りになんないよ。
英語の訳
- Tom isn't reliable.
- Tom isn't trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 10077634
今日は家にいるつもりよ。
英語の訳
- We're going to stay at home today.
- I'm going to stay home today.
出典: Tatoeba文番号 10072837
早く良くなりますように。
英語の訳
- I hope that you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 10013076
弁護士になりたくないよ。
英語の訳
- I don't want to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9632987
お役に立てて何よりです。
英語の訳
- It's our pleasure.
- I'm glad to help you.
出典: Tatoeba文番号 9433762
何も知らないふりしてよ。
英語の訳
- Pretend you don't know anything.
- Just act like you don't know anything.
出典: Tatoeba文番号 8855515
何か薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any medications?
- Are you taking any medication?
出典: Tatoeba文番号 8742546
お気に入りの曲はないよ。
英語の訳
- I don't have a favorite song.
出典: Tatoeba文番号 8576355
大人になりたくないよう。
英語の訳
- I don't want to grow up.
出典: Tatoeba文番号 3709587
蛾は光に引き寄せられる。
英語の訳
- Moths are attracted by light.
出典: Tatoeba文番号 3416596