使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,279件25件表示
御両親によろしく。
英語の訳
- Remember me to your parents.
- Say hi to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 174238
自然に治りますよ。
英語の訳
- It'll cure itself naturally.
出典: Tatoeba文番号 150103
通り雨にあったよ。
英語の訳
- I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 125590
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
壁により掛かるな。
英語の訳
- Don't lean against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83467
風の便りに聞いた。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 75727
パリに住むつもりよ。
英語の訳
- I'm going to live in Paris.
出典: Tatoeba文番号 12703175
すぐに終わりますよ。
英語の訳
- It'll be finished in a minute.
出典: Tatoeba文番号 11561655
僕より人気があるよ。
英語の訳
- She's more popular than me.
- He's more popular than me.
出典: Tatoeba文番号 11559662
虫は光に寄ってくる。
英語の訳
- Insects are attracted to light.
出典: Tatoeba文番号 11263590
何よりも牛肉が好き。
英語の訳
- I like beef more than anything.
- I like beef most of all.
- I like beef more than anything else.
出典: Tatoeba文番号 11178742
髪を切りに行ったよ。
英語の訳
- She went to get her hair cut.
- I went to get my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 11156701
外科医になりたいよ。
英語の訳
- I want to be a surgeon.
出典: Tatoeba文番号 11102907
ホテルに戻りますよ。
英語の訳
- We're going back to our hotel.
出典: Tatoeba文番号 11052271
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
それ、本当に便利よ。
英語の訳
- That's real convenient.
出典: Tatoeba文番号 10832960
明日には戻りますよ。
英語の訳
- He will be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10692118
臨機応変にやろうよ。
英語の訳
- Let's play it by ear.
- Why don't we play it by ear?
出典: Tatoeba文番号 10040423
彼の隣に立ってたよ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9676289
私より兄を愛してるの？
英語の訳
- Do you love my brother more than me?
出典: Tatoeba文番号 8603577
日曜は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 5018799
トムは頼りになるよ。
英語の訳
- Tom can be relied on.
- We can rely on Tom.
- You can count on Tom.
出典: Tatoeba文番号 3360359
君にはがっかりだよ。
英語の訳
- I'm disappointed in you.
出典: Tatoeba文番号 2355836
ご両親様によろしく。
英語の訳
- Please give my kind regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216976
すぐに分かりますよ。
英語の訳
- You can't miss it.
- You cannot miss it.
- You'll understand it right away.
出典: Tatoeba文番号 214829