使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,279件25件表示
例文 25 件により
1 / 212次の25件
一人にしてよ！
英語の訳
- Leave me alone!
出典: Tatoeba文番号 9958300
入場無料だよ。
英語の訳
- Admission is free.
出典: Tatoeba文番号 10545243
他人より身内。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 75911
針のように鋭い。
英語の訳
- They are as sharp as needles.
出典: Tatoeba文番号 13209216
割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
- Let's go Dutch.
出典: Tatoeba文番号 12281317
蝙蝠は苦手だよ。
英語の訳
- I'm scared of bats.
出典: Tatoeba文番号 10212592
素直になりなよ。
英語の訳
- Be honest with yourself.
出典: Tatoeba文番号 10040050
トムは頼りになる？
英語の訳
- Is Tom dependable?
出典: Tatoeba文番号 8751760
頼りにしてます。
英語の訳
- I'm counting on you.
出典: Tatoeba文番号 3553334
頼りにしてるよ。
英語の訳
- I count on your help.
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 2456558
すりに用心せよ。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214109
ところにより雨。
英語の訳
- It rains in some places.
出典: Tatoeba文番号 200835
弱り目に祟り目。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 148717
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
割り勘にしようよ。
英語の訳
- Let's split the bill.
- Let's go Dutch.
出典: Tatoeba文番号 12280992
何も借りてないよ。
英語の訳
- I didn't borrow anything.
出典: Tatoeba文番号 11378469
ご無事でなにより。
英語の訳
- Above all, I'm glad you're safe.
- More than anything, I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 11029766
何かが足りないよ。
英語の訳
- Something's missing.
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025729
雨になりそうだよ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It is going to rain.
- It looks as if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 9474919
持ち帰りにしよう。
英語の訳
- Let's get takeout.
出典: Tatoeba文番号 8613814
兄貴は俺より強い。
英語の訳
- My brother is stronger than me.
出典: Tatoeba文番号 8584536
地理には弱いんだ。
英語の訳
- I am weak in geography.
出典: Tatoeba文番号 3467047
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
ご両親によろしく。
英語の訳
- Give my best respects to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216983
によりの語句ページに戻る
1 / 212次の25件