使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,279件25件表示
私に有利なように言ってくれ。
英語の訳
- Speak in my behalf.
出典: Tatoeba文番号 164326
私の兄は忙しくありませんよ。
英語の訳
- My brother is not busy.
- My brother isn't busy.
- My older brother isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 163780
私はもうすぐ１４歳になります。
英語の訳
- I am going to be fourteen.
- I'm going to be fourteen.
出典: Tatoeba文番号 158778
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
都会よりは田舎に住みたいな。
英語の訳
- I prefer living in the country to living in the city.
出典: Tatoeba文番号 154897
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
時間はほかの何よりも高価だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150579
次の日曜日に参りましょうか。
英語の訳
- Shall I come next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 150237
耳の感染症によくかかります。
英語の訳
- I often have ear infections.
出典: Tatoeba文番号 150161
自分の給料に満足しているよ。
英語の訳
- I'm content with my salary.
出典: Tatoeba文番号 149879
手当たり次第に小説を読んだ。
英語の訳
- I read novels at random.
出典: Tatoeba文番号 148488
場合によりけりだと思います。
英語の訳
- I think it depends.
出典: Tatoeba文番号 146090
食後にこの薬を服用しなさい。
英語の訳
- Take this medicine after meals.
出典: Tatoeba文番号 145874
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
英語の訳
- The doorbell rang during the meal.
出典: Tatoeba文番号 145850
神の御加護がありますように。
英語の訳
- May God keep you!
出典: Tatoeba文番号 144927
全く彼女にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I've had just about enough of her.
出典: Tatoeba文番号 140884
太陽は私達に光と熱を与える。
英語の訳
- The sun gives us light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138101
太陽は東から昇り、西へ沈む。
英語の訳
- The sun rises in the east and sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138079
待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait.
出典: Tatoeba文番号 137930
鳥だったらよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
- I wish I had been a bird.
出典: Tatoeba文番号 125814
東洋の陶器に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in oriental ceramics.
- I'm interested in oriental pottery.
出典: Tatoeba文番号 124151
二人が幸せでありますように。
英語の訳
- May you both be happy!
出典: Tatoeba文番号 123127
日曜日はのんびりしています。
英語の訳
- We always take it easy on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122138
売り上げが４分の３に落ちた。
英語の訳
- Sales fell off in the third quarter.
出典: Tatoeba文番号 121481
彼が私より先に水中に入った。
英語の訳
- He went into the water before me.
出典: Tatoeba文番号 120270