使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,279件25件表示
彼が頼りにしているのは父だ。
英語の訳
- It is on his father that he depends.
出典: Tatoeba文番号 119337
彼にこの時計を修理させよう。
英語の訳
- I will have him repair this watch.
出典: Tatoeba文番号 119098
彼の兄は私より２つ年上です。
英語の訳
- His older brother is two years older than I.
出典: Tatoeba文番号 117740
彼の勢力は国中に及んでいる。
英語の訳
- His influence extends all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116766
彼の努力には、頭が下がるよ。
英語の訳
- I've got to hand it to him. He works hard.
出典: Tatoeba文番号 116452
彼は、何でもうまく利用する。
英語の訳
- He turns everything to good account.
出典: Tatoeba文番号 115581
彼は、両方にいいように言う。
英語の訳
- He runs with the hare and hunts with the hounds.
出典: Tatoeba文番号 115364
彼はいつもより熱心に働いた。
英語の訳
- He worked harder than ever.
出典: Tatoeba文番号 114588
彼はよく私の所に出入りした。
英語の訳
- He was accustomed to frequenting my house.
出典: Tatoeba文番号 110402
彼はよく釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would often go fishing.
出典: Tatoeba文番号 110386
彼は私の兄より３歳年下です。
英語の訳
- He is junior to my brother by three years.
- He's three years younger than my older brother.
出典: Tatoeba文番号 105861
彼は私より上手に英語を話す。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
出典: Tatoeba文番号 105632
彼は知力では彼女に及ばない。
英語の訳
- He is not equal to her in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 102234
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
彼女には予言する能力がある。
英語の訳
- She has a gift for prophecy.
出典: Tatoeba文番号 94893
彼女はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- She still depends on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91463
彼女は何よりも読書が好きだ。
英語の訳
- She likes reading better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 90911
彼女は機会を十分に利用した。
英語の訳
- She took full advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 90593
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
必ず私の家に立ち寄りなさい。
英語の訳
- Be sure to drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 85472
父はまもなく40歳になります。
英語の訳
- My father will soon be forty years old.
- My father will be forty soon.
出典: Tatoeba文番号 84659
風邪によい薬はありませんか。
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 83976
夜になる前に雨になりそうだ。
英語の訳
- It may well rain before tonight.
出典: Tatoeba文番号 79742
夜霧に当たって風邪をひいた。
英語の訳
- I caught cold from exposure to the night fog.
出典: Tatoeba文番号 79668
愉快な夏休みでありますように！
英語の訳
- Have fun this summer!
出典: Tatoeba文番号 79459