使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,279件25件表示
トムは年の割にはよくやった。
英語の訳
- Tom did well considering his age.
出典: Tatoeba文番号 199844
なぜ森の中で道に迷ったのか。
英語の訳
- Why did you get lost in the woods?
出典: Tatoeba文番号 199171
ピーターは父より母にである。
英語の訳
- Peter takes after his mother more than his father.
出典: Tatoeba文番号 197686
ボブは兄より太りぎみだった。
英語の訳
- Bob was somewhat chubbier than his brother.
出典: Tatoeba文番号 196019
もうこれよりほかに手はない。
英語の訳
- There's no other way than this now.
出典: Tatoeba文番号 194478
よく湖へつりに行ったものだ。
英語の訳
- I would often go fishing in the lake.
出典: Tatoeba文番号 192780
塩は料理にとって必要な物だ。
英語の訳
- Salt is necessary for cooking.
出典: Tatoeba文番号 188602
何よりも義務を優先すべきだ。
英語の訳
- Duty should come before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187643
何よりも走ることが好きです。
英語の訳
- I love to jog more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 187641
海に行くよりは山に行きたい。
英語の訳
- I would rather go to the mountains than to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185120
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
楽しい旅行でありますように。
英語の訳
- I wish you a pleasant voyage.
出典: Tatoeba文番号 184162
関税申告書が必要になります。
英語の訳
- A customs declaration is required.
出典: Tatoeba文番号 183693
気長に構える必要があります。
英語の訳
- You have to be patient.
出典: Tatoeba文番号 183183
電車はバスより頻繁に来ます。
英語の訳
- Trains come more often than buses.
出典: Tatoeba文番号 183135
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
君はお兄さんにそっくりだよ。
英語の訳
- You look just like your big brother.
- You look just like your older brother.
出典: Tatoeba文番号 177890
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は流感にかかってるんだよ。
英語の訳
- You're ill with flu.
出典: Tatoeba文番号 176824
言語習得には創造力が必要だ。
英語の訳
- Language acquisition requires creativity.
出典: Tatoeba文番号 174720
行くより他に仕方がないんだ。
英語の訳
- We have no choice but to go.
出典: Tatoeba文番号 173373
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
使用前に薬ビンを振りなさい。
英語の訳
- Shake the medicine bottle before use.
出典: Tatoeba文番号 168991
死はよく眠りにたとえられる。
英語の訳
- Death is often compared to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168153
私たちは森の中で道に迷った。
英語の訳
- We lost our way in the woods.
- We got lost in the woods.
- We got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 165594