使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によりを含む例文一覧
によりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,279件25件表示
バスに乗るより歩きがいいな。
英語の訳
- I'd rather walk than take a bus.
- I'd rather walk than go by bus.
出典: Tatoeba文番号 1173241
家計のやりくりに苦労したよ。
英語の訳
- I had a hard time making both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 1166918
日曜日は何も用がありません。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1054564
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
毎日が日曜日ではありません。
英語の訳
- Not every day is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 797418
余暇には鹿狩りをしています。
英語の訳
- I go hunting in my leisure time.
出典: Tatoeba文番号 751035
中国は日本よりとても大きい。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 492926
この薬に副作用はありません。
英語の訳
- This medicine has no side effects.
- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.
出典: Tatoeba文番号 237338
あまり人に頼ってはいけない。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 230313
お便りを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226655
お便りを心待ちにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226654
この荷物をどう処理しようか。
英語の訳
- What shall I do with his luggage?
出典: Tatoeba文番号 222710
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
この国は季節が４つあります。
英語の訳
- This country has four seasons.
出典: Tatoeba文番号 221924
この薬は君によく効くと思う。
英語の訳
- I think this medicine will do you a lot of good.
出典: Tatoeba文番号 219285
ご要望により地図を送ります。
英語の訳
- A map is available upon request.
出典: Tatoeba文番号 216991
サムはトムより二歳年下です。
英語の訳
- Sam is two years younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 216723
ジョーは兄より水泳がうまい。
英語の訳
- Joe excels his older brother at swimming.
出典: Tatoeba文番号 215609
すぐに彼が好きになりますよ。
英語の訳
- You will soon get to like him.
出典: Tatoeba文番号 214840
すぐ泳げるようになりますよ。
英語の訳
- You'll soon be able to swim.
出典: Tatoeba文番号 214803
その機会は十分に利用された。
英語の訳
- The chance was fully taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 211560
その後何か用事はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to do after that?
出典: Tatoeba文番号 210830
その紙を四つ折りにしなさい。
英語の訳
- Fold the paper in four.
出典: Tatoeba文番号 210071
タケオは彼なりに良いやつだ。
英語の訳
- Takeo is quite a good fellow in his way.
出典: Tatoeba文番号 203689
ところによりにわか雨が降る。
英語の訳
- There are isolated rain showers.
出典: Tatoeba文番号 200836