使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全6,017件25件表示
天気予報で今夜は雨になるって言ってたよ。
英語の訳
- I heard the weather forecast said it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 12135545
13歳の時にくれたセーターまだ持ってるよ。
英語の訳
- I still have the sweater you gave me when I was thirteen.
- I still have the sweater that you gave me when I was 13.
出典: Tatoeba文番号 12008523
私の筆跡に似てるけど、私は書いてないよ。
英語の訳
- That looks like my handwriting, but I didn't write that.
- It looks like my handwriting, but I didn't write it.
出典: Tatoeba文番号 11915513
昨日どこに行ってたの？家にいなかったよね。
英語の訳
- Where were you yesterday? You weren't at home.
- Where did you go yesterday? You weren't at home.
出典: Tatoeba文番号 11912821
どうして今日はうちに寄ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you stop by my place today?
- Why didn't you stop by our house today?
出典: Tatoeba文番号 11900603
このネクタイ、そのシャツによく合ってる。
英語の訳
- This tie fits your shirt.
出典: Tatoeba文番号 11858077
これについては、何も知らなかったんだよね？
英語の訳
- You didn't know anything about this, did you?
出典: Tatoeba文番号 11845626
トムがハーバードに行ったのは知ってるよ。
英語の訳
- I know Tom went to Harvard.
出典: Tatoeba文番号 11604009
問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。
英語の訳
- The question is who's going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 11539968
これについては、もっと情報が必要ですね。
英語の訳
- We need more information about this.
出典: Tatoeba文番号 11490214
2月13日には、俺は35だよって言えるさっ。
英語の訳
- On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
出典: Tatoeba文番号 11477799
子供たちはメリーゴーランドに乗ってるよ。
英語の訳
- The children are riding the carousel.
出典: Tatoeba文番号 11240565
米粒一つだって無駄にしちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- We shouldn't waste even one grain of rice.
出典: Tatoeba文番号 11178856
ここって、冬になるとよく雪が降るんですか？
英語の訳
- Does it snow here often in winter?
出典: Tatoeba文番号 11052096
迷いを吹き飛ばすように思いきって蹴った。
英語の訳
- So as to leave no room for doubt, I refused in the strongest terms.
出典: Tatoeba文番号 11024825
送料が高くなって買い控えるようになった。
英語の訳
- The shipping cost was too expensive, so I decided against buying it.
出典: Tatoeba文番号 11013974
うちの子、しゃべれるようになってきたの。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938377
日曜日も仕事をする羽目になってしまった。
英語の訳
- I was forced to work on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10815065
スーパーに行ってお米を買ってきたんだよ。
英語の訳
- I went to the supermarket and bought a bag of rice.
- I went to the supermarket and bought rice.
出典: Tatoeba文番号 10765198
よかったら、ペットににゃってあげるにゃ。
英語の訳
- I'll be your pet if you want.
出典: Tatoeba文番号 10718488
何があっても、僕の気持ちは変わらないよ。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10661678
トムがついに本当のことを言ってくれたよ。
英語の訳
- Tom finally told us the truth.
出典: Tatoeba文番号 10635206
トムがあなたに言ったことは、合ってるよ。
英語の訳
- What Tom told you is correct.
出典: Tatoeba文番号 10618116
日本で君に会えることに、ワクワクしてるよ！
英語の訳
- I'm excited to be able to meet you in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10608306
あなたに怒ってるんじゃないの。自分によ。
英語の訳
- I'm not mad at you. I'm mad at myself.
出典: Tatoeba文番号 10572101