使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全6,017件25件表示
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 89875
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
英語の訳
- She gave me permission to use her dictionary.
出典: Tatoeba文番号 89498
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
英語の訳
- She explained her idea by means of pictures.
出典: Tatoeba文番号 89046
彼女は成長して母のように美しくなった。
英語の訳
- She grew up to be a lovely woman like her mother.
出典: Tatoeba文番号 88392
彼女は彼はすぐに戻ってくるよと言った。
英語の訳
- She said he would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 87249
彼女は非常に怖がっているように見える。
英語の訳
- She looks very afraid.
出典: Tatoeba文番号 87119
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
英語の訳
- She went into the room and lay on the bed.
出典: Tatoeba文番号 86880
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
英語の訳
- Manners and customs vary greatly from country to country.
出典: Tatoeba文番号 83918
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
報告書は委員会によって作成されている。
英語の訳
- The report is being prepared by the committee.
出典: Tatoeba文番号 82749
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
英語の訳
- I could not afford to buy a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82289
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
英語の訳
- I only have eyes for you - honestly.
出典: Tatoeba文番号 82164
僕は、四時に彼にあうことになっている。
英語の訳
- I am supposed to meet him at four.
出典: Tatoeba文番号 82150
本当によくなっている感じがしますもの。
英語の訳
- I do feel on the mend.
出典: Tatoeba文番号 81535
毎日どのようにして学校へ行くのですか。
英語の訳
- How do you go to school every day?
出典: Tatoeba文番号 81309
眠ってしまわないように気をつけなさい。
英語の訳
- Take care lest you should fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 80984
夜にそんなところへ行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go to such a place at night.
- Don't go to that kind of a place at night.
- Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750
夕食にいいところを知っているんですよ。
英語の訳
- I know a good place for dinner.
出典: Tatoeba文番号 79111
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78812
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving Narita next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78653
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 75668
きみにちょっとしたものをもってきたよ。
英語の訳
- I brought you a little something.
出典: Tatoeba文番号 1297
トムは英語が上達するように頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 12973582
上の階の人たちは夜遅くに帰ってくるんだ。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 12556393