使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全6,017件25件表示
あの子の手、大理石のように冷たかったわ。
英語の訳
- Her hands felt as cold as marble.
出典: Tatoeba文番号 10557163
僕だったら、家に戻ってひと寝入りするよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543814
授業が終わったら、先生に聞いてみよっと。
英語の訳
- I'll ask the teacher about it after class.
出典: Tatoeba文番号 10489426
ドアの鍵を締めるようにトムに言っといて。
英語の訳
- Tell Tom to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10489078
荷物を送りに郵便局へ行ってきたとこだよ。
英語の訳
- I've just been to the post office to send a package.
出典: Tatoeba文番号 10483009
雪深いところは歩きにくいって分かったよ。
英語の訳
- I found it difficult to walk in the deep snow.
出典: Tatoeba文番号 10465632
私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303610
あの赤いセーター、よく似合ってるじゃん。
英語の訳
- That red sweater looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 10255364
トムって、毎年ボストンに行ってるんだよ。
英語の訳
- Tom goes to Boston every year.
出典: Tatoeba文番号 10230511
おじちゃんが、お前にプレゼントだってよ。
英語の訳
- My uncle gave you a present.
出典: Tatoeba文番号 10218812
子ども達が何をしてるか見に行ってくるよ。
英語の訳
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 10200119
彼女って、毎日ワイン一本空けてるんだよ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185427
娘は僕にとって、かけがえのない存在だよ。
英語の訳
- My daughter is the apple of my eye.
出典: Tatoeba文番号 10165249
僕の名前を知ってる人はここにはいないよ。
英語の訳
- Nobody here knows my name.
- No one here knows my name.
出典: Tatoeba文番号 10148540
私がトムに、そこに行ってって頼んだのよ。
英語の訳
- I asked Tom to go there.
出典: Tatoeba文番号 10133738
トムと話すときに、そのこと言ってみなよ。
英語の訳
- Be sure to bring it up when you talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10122615
２時半までに来てなかったら、おいてくよ。
英語の訳
- If you're not there by 2:30, we'll leave without you.
- If you're not there by 2:30, I'll leave without you.
- If you aren't here by 2:30, I'll leave without you.
出典: Tatoeba文番号 10070776
そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。
英語の訳
- That dress looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9862206
この男の子たちの何人かは知ってる子だよ。
英語の訳
- I know some of these boys.
出典: Tatoeba文番号 9847429
日本人にとって、英語は本当に難しいのよ。
英語の訳
- English is really difficult to Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 9807676
トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。
英語の訳
- It might be good to take Tom to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9802262
日曜日だったため、店はやっていなかった。
英語の訳
- Since it was Sunday, the store was closed.
出典: Tatoeba文番号 9799529
毎年トムにクリスマスカードを送ってるよ。
英語の訳
- I send Tom a Christmas card every year.
出典: Tatoeba文番号 9779362
自分の昔の日記を読むのって面白いんだよ。
英語の訳
- It's fun to read my old diary.
出典: Tatoeba文番号 9769776
明君って毎週金曜日に弓道をするんだって。
英語の訳
- Akira practices archery every Friday.
- I hear Akira practices archery every Friday.
出典: Tatoeba文番号 9681804