使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全6,017件25件表示
どんなことがあっても君を幸せにするよ。
英語の訳
- I'll make you happy no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 199598
ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。
英語の訳
- I will take you for a swim.
出典: Tatoeba文番号 196323
もっと早く言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should have told it to me sooner.
出典: Tatoeba文番号 193253
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
やがてトムは彼女を愛するようになった。
英語の訳
- In time, Tom came to love her.
出典: Tatoeba文番号 193133
ラジオはマルコーニによって発明された。
英語の訳
- The radio was invented by Marconi.
出典: Tatoeba文番号 192607
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465
医者は私に横になっているように言った。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 190809
一人の小さな男の子が道を横切っている。
英語の訳
- A boy is walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 190469
右わき腹を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 189912
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
英語の訳
- We shall leave for home as soon as it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189828
奥様にもよろしくおっしゃってください。
英語の訳
- Please say hello to your wife for me.
出典: Tatoeba文番号 188546
何でも好きな物を持っていってよろしい。
英語の訳
- You may take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 187827
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
英語の訳
- Our boat drifted to shore on the tide.
出典: Tatoeba文番号 186231
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
英語の訳
- The school provided us with textbooks.
出典: Tatoeba文番号 184492
学校では良い教師を切に必要としている。
英語の訳
- The school is crying out for good teachers.
出典: Tatoeba文番号 184479
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave the station.
出典: Tatoeba文番号 183134
勤労によって日本は今日の日本になった。
英語の訳
- Hard work has made Japan what it is today.
出典: Tatoeba文番号 179965
君がここにとどまっている必要はないよ。
英語の訳
- There is no need for you to stay here.
出典: Tatoeba文番号 179182
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
英語の訳
- I'll make a model plane for you.
出典: Tatoeba文番号 178517
君の決定には多少の議論の余地があるね。
英語の訳
- Your decision is open to some debate.
出典: Tatoeba文番号 178397
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
英語の訳
- Your suggestion came up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178118
君を仕事からはずすようにいってやろう。
英語の訳
- I'll get you off from work.
出典: Tatoeba文番号 176770
決して他人の不幸を利用してはいけない。
英語の訳
- Never take advantage of another's misfortune.
出典: Tatoeba文番号 175933