使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全6,017件25件表示
こんにちは、ロジャー。とっても元気よ。
英語の訳
- Hi, Roger. I'm pretty good!
出典: Tatoeba文番号 217292
ご両親によろしくおっしゃってください。
英語の訳
- Give my regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216982
しばらくこのうまにのってもよいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a long time?
出典: Tatoeba文番号 216129
スミスは日曜日にはきまってやってくる。
英語の訳
- Mr. Smith is sure to come on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 214269
そのようにして彼は危機を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212552
そのようにして彼は危険を脱したのです。
英語の訳
- That is how he got out of danger.
出典: Tatoeba文番号 212464
その絵はもう彼によって描き上げられた。
英語の訳
- The picture has already been finished by him.
出典: Tatoeba文番号 211729
その作家は私たちによく知られています。
英語の訳
- The writer is well known to us.
出典: Tatoeba文番号 210512
その殺人事件はこのようにして起こった。
英語の訳
- The murder case happened in this way.
出典: Tatoeba文番号 210495
その市はやがて兵隊によって占領された。
英語の訳
- The city was soon occupied by the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 210092
その事件によって彼の勇敢さが試された。
英語の訳
- That incident put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 209974
その船は漂っている氷によって壊された。
英語の訳
- The boat was broken by the floating ice.
出典: Tatoeba文番号 208411
その大学はスミス氏によって創立された。
英語の訳
- The college was founded by Mr Smith.
- That university was founded by Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 208245
その予言は結果によって誤りとわかった。
英語の訳
- The prediction was falsified by the result.
出典: Tatoeba文番号 206275
その良い知らせを聞いて気が楽になった。
英語の訳
- The good news cheered me up.
出典: Tatoeba文番号 206212
ソファーに横になってもかまいませんか。
英語の訳
- May I lie on the sofa?
出典: Tatoeba文番号 205999
それが間違っている可能性が非常に強い。
英語の訳
- There is a strong presumption against its truth.
出典: Tatoeba文番号 205894
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
それを前に言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You ought to have told me that before.
- You should have told me that before.
- You should've told me that before.
出典: Tatoeba文番号 204554
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have bought such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 204135
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
英語の訳
- The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
出典: Tatoeba文番号 204015
どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
英語の訳
- I was almost at my wits' end about how to act.
出典: Tatoeba文番号 201591
どうして彼を知るようになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 201416
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
英語の訳
- It was so hot that we went swimming.
- Since it was so hot, we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 200589
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
英語の訳
- Anyhow, I'm relieved the test is over.
出典: Tatoeba文番号 200472