使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全6,017件25件表示
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
あなたが昨日来てくれればよかったのに。
英語の訳
- I wish you had come to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 234241
あなたの車はケンによって洗われました。
英語の訳
- Your car was washed by Ken.
出典: Tatoeba文番号 233224
あなたはここにとどまっている方がよい。
英語の訳
- You would do well to stay here.
出典: Tatoeba文番号 232744
あなたは何か読むものを持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to read?
出典: Tatoeba文番号 232244
あなたは傘を持っていくには及びません。
英語の訳
- You do not have to take your umbrella with you.
- You don't have to take your umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 232001
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for that man to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 230777
あの政治家のらりくらりしよってからに。
英語の訳
- The politician is as slippery as an eel!
出典: Tatoeba文番号 230682
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
英語の訳
- Please bring a chair and join us in the game.
出典: Tatoeba文番号 229092
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
英語の訳
- I'll try Jane for some money.
出典: Tatoeba文番号 227264
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
英語の訳
- Can we effect a compromise?
出典: Tatoeba文番号 227171
お父さんは横になってテレビを見ていた。
英語の訳
- Father lay watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226722
きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
英語の訳
- If you care to, you may come with us.
出典: Tatoeba文番号 226052
この機械は誰によって発明されましたか。
英語の訳
- Who was this machine invented by?
出典: Tatoeba文番号 222460
この車を好きなときに使っていいですよ。
英語の訳
- You can put this car to use as you like.
出典: Tatoeba文番号 221371
この手紙はケンによって書かれましたか。
英語の訳
- Was this letter written by Ken?
出典: Tatoeba文番号 221341
この小説は米国の作家によって書かれた。
英語の訳
- This novel was written by an American writer.
出典: Tatoeba文番号 221148
この単語は、一般によく使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 220646
この箱はトニー君によって作られました。
英語の訳
- This box was made by Tony.
出典: Tatoeba文番号 220187
この本は初心者にとって良い手本となる。
英語の訳
- This book is a good guide for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219598
この用紙に必須事項を記入してください。
英語の訳
- Please fill out this form.
- Please fill in the required information on this form.
出典: Tatoeba文番号 219222
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
英語の訳
- These apples are good cookers.
出典: Tatoeba文番号 217962
こんなに借金を私がどうして払えようか。
英語の訳
- How am I to pay such a debt?
出典: Tatoeba文番号 217430