使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全6,017件25件表示
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
友情も幸せに必要だってことでしょうか。
英語の訳
- So friendship is also a requirement for happiness.
出典: Tatoeba文番号 7562028
僕の机の上にある鉛筆を使っても良いよ。
英語の訳
- There's a pencil on my desk that you can use.
- There's a pencil on my desk you can use.
出典: Tatoeba文番号 7554237
私達は夜にボストンを離れる予定だった。
英語の訳
- We were supposed to leave Boston that night.
出典: Tatoeba文番号 7196456
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
トムがあなたに贈り物を置いていったよ。
英語の訳
- Tom left a gift for you.
出典: Tatoeba文番号 4760466
酔ったらキス魔になる女の子ってどう思う？
英語の訳
- What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
出典: Tatoeba文番号 3596333
トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。
英語の訳
- Three months before Tom was to graduate from college, he died.
- Tom died three months before he was set to graduate.
出典: Tatoeba文番号 3247058
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
英語の訳
- That was the first time I'd seen Tom so angry.
出典: Tatoeba文番号 3093017
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
英語の訳
- Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 2996268
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
英語の訳
- As usual, Tom got up early in the morning and swam.
出典: Tatoeba文番号 2985915
夕方ごろになってようやく雨があがった。
英語の訳
- It finally stopped raining towards evening.
出典: Tatoeba文番号 2904856
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
英語の訳
- Tom was totally wasted.
- Tom was completely sloshed.
- Tom was totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 2251625
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
英語の訳
- "Who helped you?" "Tom did."
出典: Tatoeba文番号 2225546
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- It would have been nice if you had helped me a little.
- It would've been nice if you'd helped me a little.
- It would have been nice if you'd helped me a little.
出典: Tatoeba文番号 2037408
てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。
英語の訳
- I thought for sure you would stay in Japan forever.
出典: Tatoeba文番号 1992057
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you the car I've just bought.
出典: Tatoeba文番号 1233409
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166615
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1127580
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
英語の訳
- Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
- It's raining, so you should stay at home.
出典: Tatoeba文番号 1067337
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1023609
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
１週間の休暇を取っても良い事になった。
英語の訳
- I was allowed to take a week off.
出典: Tatoeba文番号 235757
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007