使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,017件25件表示
授業の予習をしてくるべきだったのに。
英語の訳
- You should have prepared for the lesson.
- You should've prepared for the lesson.
出典: Tatoeba文番号 148339
食べ物によっては喉が渇くものがある。
英語の訳
- Some kinds of food make us thirsty.
出典: Tatoeba文番号 145905
人は付き合っている人によって変わる。
英語の訳
- You will be known by the company you keep.
出典: Tatoeba文番号 144439
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
先生は横になっているように言われた。
英語の訳
- The doctor had me lying in bed.
出典: Tatoeba文番号 141660
先日父によって書かれた本を発見した。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 141442
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
早くよくなられるように祈っています。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140573
足の調子は日に日によくなっています。
英語の訳
- My legs are getting better day by day.
出典: Tatoeba文番号 139860
多くの村人が、兵士によって殺された。
英語の訳
- A lot of villagers were killed by soldiers.
- Many villagers were killed by soldiers.
出典: Tatoeba文番号 138317
多くの都市が爆弾によって破壊された。
英語の訳
- Many cities were destroyed by bombs.
出典: Tatoeba文番号 138311
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
英語の訳
- Many animals have been destroyed by men.
出典: Tatoeba文番号 138310
大人になったらパイプを吸っていいよ。
英語の訳
- You can smoke a pipe when you grow up.
出典: Tatoeba文番号 137481
誰でも２＋２＝４であることを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that two and two make four.
- Everybody knows two and two make four.
出典: Tatoeba文番号 136832
誰でも知っているように、彼は天才だ。
英語の訳
- As everyone knows, he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 136791
町にきたときはどうぞよってください。
英語の訳
- Please look in on me when you're in town.
出典: Tatoeba文番号 126136
電話は１８７６年にベルによって発明された。
英語の訳
- The telephone was invented by Bell in 1876.
- The telephone was invented in 1876 by Bell.
出典: Tatoeba文番号 124698
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
英語の訳
- The dog crossing the road was run over by a bus.
- The dog that was crossing the road was run over by a bus.
出典: Tatoeba文番号 123574
読みたい本は何でも持って行きなさい。
英語の訳
- Take any books that you want to read.
- Take any book that you want to read.
- Take any book you want to read.
出典: Tatoeba文番号 123414
日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Come home before dark.
出典: Tatoeba文番号 122934
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
英語の訳
- Japan relies on Arab countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122440