使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全6,017件25件表示
どこでも好きなところに行っていいよ。
英語の訳
- You may go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 177630
君はどのようにして学校へ行きますか。
英語の訳
- How do you get to school?
出典: Tatoeba文番号 177617
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
英語の訳
- You had better study English thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 177038
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
英語の訳
- The dog stopped begging and went back on all fours.
出典: Tatoeba文番号 175298
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
好きなものは何でもとっていいですよ。
英語の訳
- You can take whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173795
控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
英語の訳
- To say the least, he seems to be a bad person.
出典: Tatoeba文番号 173587
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
今日の午後泳ぎに行ってもいいですか。
英語の訳
- Can I go swimming this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171921
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
仕事が終わったらすぐに出かけてよい。
英語の訳
- You may leave immediately after you finish your work.
出典: Tatoeba文番号 169185
子供達が何をやっているか見てこよう。
英語の訳
- I'll go and see what the children are doing.
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 168458
私たちのところに寄っていきませんか。
英語の訳
- Won't you look in on us?
出典: Tatoeba文番号 167095
私たちは言語によって思想を表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of languages.
出典: Tatoeba文番号 165868
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
英語の訳
- My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 162523
私はこの問題についてよく知っている。
英語の訳
- I am familiar with this subject.
出典: Tatoeba文番号 160761
私はそれを読んでとてもためになった。
英語の訳
- I have read it to my great profit.
出典: Tatoeba文番号 159684
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
英語の訳
- I read about the singer in a magazine, too.
出典: Tatoeba文番号 156676
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
英語の訳
- I would go to the mountains when young.
出典: Tatoeba文番号 156102
彼がどこに住んでいるのか知ってるよ。
英語の訳
- I know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 154554
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
英語の訳
- I got airsick and felt like throwing up.
出典: Tatoeba文番号 153113
私は本を読むことによって知識を得る。
英語の訳
- I get knowledge by reading books.
出典: Tatoeba文番号 152802
私は予定を変更するつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to be married next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151491
次に何をやってよいか見当がつかない。
英語の訳
- I can't guess what to do next.
- I can't figure out what I should do now.
- I can't figure out what to do now.
出典: Tatoeba文番号 150370