使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全6,017件25件表示
日曜日だったので、店は閉まっていた。
英語の訳
- It being Sunday, the shop was closed.
- Since it was Sunday, the store was closed.
出典: Tatoeba文番号 122171
日曜日はいつも家に引きこもっている。
英語の訳
- I usually stay indoors on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122140
日曜日は私にとって普通の日ではない。
英語の訳
- Sunday is not an ordinary day to me.
出典: Tatoeba文番号 122131
彼、インターネットにはまってるよね。
英語の訳
- He is into the Internet.
出典: Tatoeba文番号 121157
彼がパチンコするなんて絶対にないよ。
英語の訳
- He wouldn't be caught dead playing pachinko.
出典: Tatoeba文番号 120743
彼が気付くと、公園で横になっていた。
英語の訳
- When he came to, he was lying in the park.
出典: Tatoeba文番号 120478
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
英語の訳
- You will have to apologize when you see him.
出典: Tatoeba文番号 119126
彼に会ったらよろしく言ってください。
英語の訳
- In case you see him, please say hello to him for me.
出典: Tatoeba文番号 118643
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
英語の訳
- He won the day by virtue of his strength of will.
出典: Tatoeba文番号 118137
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
英語の訳
- His honor was corroded by greed.
出典: Tatoeba文番号 116004
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 115475
彼はうまくいくように強く願っている。
英語の訳
- He is eager to succeed.
出典: Tatoeba文番号 114305
彼はさよならも言わずに去って行った。
英語の訳
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113631
彼はその理論を事実によって説明した。
英語の訳
- He illustrated the theory with facts.
出典: Tatoeba文番号 112298
彼はどうやって学校に通っていますか。
英語の訳
- How does he go to school?
出典: Tatoeba文番号 111700
彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
英語の訳
- He was at a loss for a word.
出典: Tatoeba文番号 111395
彼はもはや両親には頼っていなかった。
英語の訳
- He was no longer dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110523
彼は医者として知られるようになった。
英語の訳
- He became known as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110068
彼は何でも知っているかのように話す。
英語の訳
- He talks as though he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109429
彼は何もかもうまくいっているようだ。
英語の訳
- Everything seems to go right with him.
出典: Tatoeba文番号 109397
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 108647
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼は結婚してから別人のようになった。
英語の訳
- He has become another man since getting married.
出典: Tatoeba文番号 107795
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
英語の訳
- He dropped in to see us.
出典: Tatoeba文番号 106327
彼は実業界に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He has a strong influence over the business world.
出典: Tatoeba文番号 104721