使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全6,017件25件表示
どこでも好きなところに座っていいよ。
英語の訳
- You can sit anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200979
どこへでも好きな所に行ってよろしい。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200902
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed, among other things, that he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 199689
ビルは太らないように頑張っているね。
英語の訳
- Bill is really fighting the battle of the bulge.
出典: Tatoeba文番号 197298
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
意外にも、昨日は天気予報があたった。
英語の訳
- Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
出典: Tatoeba文番号 191070
胃に腫瘍ができたので切ってもらった。
英語の訳
- I got a stomach tumor and had to have it operated on.
出典: Tatoeba文番号 190996
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
英語の訳
- In general, consumers prefer quantity to quality.
出典: Tatoeba文番号 190184
一般的に言って、預金は増加している。
英語の訳
- Generally speaking, savings are increasing.
出典: Tatoeba文番号 190151
泳ぐことは私にとっておもしろいです。
英語の訳
- Swimming is fun for me.
出典: Tatoeba文番号 189258
音楽における好みは人によって異なる。
英語の訳
- Tastes in music vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 188293
何がベルによって発明されたのですか。
英語の訳
- What was invented by Bell?
出典: Tatoeba文番号 188080
何処でも好きなところに座って良いよ。
英語の訳
- You may sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 187401
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237
学校が我々にテントを用意してくれる。
英語の訳
- The school will provide tents for us.
出典: Tatoeba文番号 184498
鞄はここに置いていってもいいですよ。
英語の訳
- You may leave your bag here.
出典: Tatoeba文番号 184098
観客はコンサートの余韻に浸っていた。
英語の訳
- The audience was immersed in an aftertaste of the concert.
出典: Tatoeba文番号 183819
観光は私の国の経済にとって重要です。
英語の訳
- Tourism is important to the economy of my country.
出典: Tatoeba文番号 183805
橋でその島へ渡れるようになっている。
英語の訳
- A bridge gives access to the island.
出典: Tatoeba文番号 180136
君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
英語の訳
- I'll stay here till you get back.
出典: Tatoeba文番号 179035
君のやったことは規則に反しているよ。
英語の訳
- What you did is against the rules.
出典: Tatoeba文番号 178494
君の散歩に付いていってもよいですか。
英語の訳
- May we accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 178278
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
英語の訳
- You are fortunate for having such good friends.
出典: Tatoeba文番号 177817
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
英語の訳
- You must not depend so much on others.
出典: Tatoeba文番号 177679