使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,017件25件表示
このデータはその議論にとって重要だ。
英語の訳
- This data is immaterial to the argument.
出典: Tatoeba文番号 223553
このようにして、それをやって下さい。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 223072
この音楽はバッハによって作曲された。
英語の訳
- This music was composed by Bach.
出典: Tatoeba文番号 222882
この荷物を四時まで預かってください。
英語の訳
- Could you hold these bags until four this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 222706
この教科書はボクにとっては難しいよ。
英語の訳
- This textbook is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 222352
この詩は昨夜彼によって書かれました。
英語の訳
- This poem was written by him last night.
出典: Tatoeba文番号 221724
この詩は無名の詩人によって書かれた。
英語の訳
- This poem was written by a nameless poet.
出典: Tatoeba文番号 221715
この包みは彼によってここに置かれた。
英語の訳
- This package has been left here by him.
出典: Tatoeba文番号 219852
これらの問題は彼らにとっては重要だ。
英語の訳
- These matters are of importance to them.
出典: Tatoeba文番号 217745
これを将来使えるように取っておこう。
英語の訳
- I'll keep this for future use.
出典: Tatoeba文番号 217633
ご要望に従って私の写真を同封します。
英語の訳
- In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
出典: Tatoeba文番号 216990
すみません、道に迷ってしまいました。
英語の訳
- Excuse me, I'm lost.
出典: Tatoeba文番号 214192
そのようにして私は彼女と知り合った。
英語の訳
- That's how I got to know her.
出典: Tatoeba文番号 212476
その景色は強く私の記憶に残っている。
英語の訳
- I was deeply impressed by the scenery.
出典: Tatoeba文番号 211303
その国は産業によって支えられている。
英語の訳
- The country is supported by industry.
出典: Tatoeba文番号 210593
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
英語の訳
- The task is of great importance to them.
出典: Tatoeba文番号 210351
その施設は爆破によって廃虚になった。
英語の訳
- The explosion reduced the facilities to ruins.
出典: Tatoeba文番号 210075
その少年は私によって助けられました。
英語の訳
- The boy was helped by me.
出典: Tatoeba文番号 209088
その船はまさに出帆しようとしている。
英語の訳
- The ship is about to set sail.
出典: Tatoeba文番号 208443
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
その島は誰によって発見されましたか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
出典: Tatoeba文番号 207482
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
それについては全く疑問の余地はない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205687
それらの絵は彼の手によって描かれた。
英語の訳
- Those pictures were painted by him.
出典: Tatoeba文番号 204766
ちょっとその店によって行きませんか。
英語の訳
- How about dropping in at the shop?
出典: Tatoeba文番号 202824