使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全6,004件25件表示
トムって月曜日はいつもここにいるの？
英語の訳
- Is Tom always here on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8728755
鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする？
英語の訳
- We're playing tag. Do you want to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8652527
昨日の夜はトムと飲みに行ってたよ。
英語の訳
- I went drinking last night with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8625171
海水浴場は海水浴客で賑わっていた。
英語の訳
- The beach was crowded with tourists.
出典: Tatoeba文番号 8604615
トムはボストンの高校に通っていた。
英語の訳
- Tom went to high school in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8592797
トムは私のすぐ後ろに立ってるよね。
英語の訳
- Tom is standing right behind me, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8571014
トムは酔っているように演じていた。
英語の訳
- Tom was acting like he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 8040009
彼は彼女に帰ってくるよう懇願した。
英語の訳
- He begged for her to come home.
出典: Tatoeba文番号 5070653
ボストンには住まないって決めたよ。
英語の訳
- I've decided not to live in Boston.
出典: Tatoeba文番号 4898347
トムは木の下に座って本を読んでた。
英語の訳
- Tom was reading a book under the tree.
出典: Tatoeba文番号 4562092
トムは３０分位前に行ってしまったよ。
英語の訳
- Tom left about thirty minutes ago.
- Tom left about 30 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 4212042
ちょっと待って、何しようとしてるの？
英語の訳
- Wait, what are you trying to do?
- Hold up, what do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 3975508
明日天気だったら川に泳ぎに行こう。
英語の訳
- If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
- If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.
出典: Tatoeba文番号 3807739
「何か言った？」「何も言ってないよ」
英語の訳
- "Did you just say something?" "No, I didn't say anything."
出典: Tatoeba文番号 3712524
俺的には、ヤツは全く信用できない。
英語の訳
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 3449158
トムは本当に忙しいって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he was really busy.
- Tom told me that he was really busy.
出典: Tatoeba文番号 3400928
遅かったじゃねえか。何してたんだよ？
英語の訳
- Aren't you late? What were you doing?
出典: Tatoeba文番号 3138626
私にとって、これはとても重要です。
英語の訳
- This is very important to me.
- This is really important to me.
出典: Tatoeba文番号 3065772
トムは何かを探しているようだった。
英語の訳
- Tom seemed to be looking for something.
- It looked like Tom was searching for something.
出典: Tatoeba文番号 2533655
トムは何かを隠しているようだった。
英語の訳
- It seemed that Tom was hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2533631
私は普段は歩いて学校に通っている。
英語の訳
- I usually walk to school.
- I generally walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250301
私はいつも歩いて学校に通っている。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250294
トムは疲れ切っているように見える。
英語の訳
- Tom looks exhausted.
出典: Tatoeba文番号 2242327
そのことについて君は間違ってるよ。
英語の訳
- I'll bet you that you're wrong about that.
- You're wrong about that.
出典: Tatoeba文番号 1228133
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
英語の訳
- Tom came on Monday and went back the day after.
- Tom came on Monday and went back home the following day.
- Tom came on Monday and went back home the next day.
出典: Tatoeba文番号 1174237