使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全6,004件25件表示
ヘンリーが君に会いたがっているよ。
英語の訳
- Henry wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 1050564
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
欲しいものは何でも買ってあげよう。
英語の訳
- I'll get you whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 233926
あなたには前もってお話ししますよ。
英語の訳
- You'll be told in advance.
出典: Tatoeba文番号 233746
あなたの議論は良く相手に伝わった。
英語の訳
- Your argument came across well.
出典: Tatoeba文番号 233389
あなたは明日学校に行く予定ですか。
英語の訳
- Are you going to school tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 231533
あの水着は、とっても似合いますよ。
英語の訳
- That swimsuit looks really good on you.
出典: Tatoeba文番号 230685
アメリカでは州によって法律が違う。
英語の訳
- Laws differ from state to state in the United States.
出典: Tatoeba文番号 230255
いくつかの詩も彼によって書かれた。
英語の訳
- Some poems were also written by him.
出典: Tatoeba文番号 229197
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
英語の訳
- How long are you staying in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228775
うまく行くように祈ってくださいね。
英語の訳
- Please wish me luck.
出典: Tatoeba文番号 228094
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
英語の訳
- I will make a new suit for you.
出典: Tatoeba文番号 226963
その本は買わなくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have bought that book.
- You didn't need to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 225899
ここにしばらく座って景色を見よう。
英語の訳
- Let's sit here for a while and look at the view.
出典: Tatoeba文番号 224482
こちらに来たら立ち寄ってください。
英語の訳
- Don't fail to call on me when you come this way.
出典: Tatoeba文番号 224176
この絵は誰によって描かれましたか。
英語の訳
- By whom was this picture painted?
出典: Tatoeba文番号 222641
この事をどのようにして知ったのか。
英語の訳
- How did you come to know this?
出典: Tatoeba文番号 221672
この紹介状は叔父によってかかれた。
英語の訳
- My uncle wrote this letter of introduction.
出典: Tatoeba文番号 221121
この部屋を自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219972
この問題をいっしょに解いてみよう。
英語の訳
- Let's clear up this problem.
出典: Tatoeba文番号 219347
これらの絵は、彼によって描かれた。
英語の訳
- These pictures were painted by him.
出典: Tatoeba文番号 217945
これらの窓は彼によって開けられる。
英語の訳
- These windows are opened by him.
出典: Tatoeba文番号 217832
シャツを脱いで横になってください。
英語の訳
- Remove your shirt and lie down.
出典: Tatoeba文番号 215775
そのことを親にいってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 213114
そのボトルにワインは入ってないよ。
英語の訳
- There is no wine in that bottle.
出典: Tatoeba文番号 212590