使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,004件25件表示
人は言葉によって考えを表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of words.
出典: Tatoeba文番号 144500
設定料金に労務費用は含みません。
英語の訳
- The stated price does not include labor charges.
出典: Tatoeba文番号 142059
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
英語の訳
- The snow banked up against the wall.
出典: Tatoeba文番号 142017
彼は赤ん坊のように眠っています。
英語の訳
- He's sleeping like a baby.
出典: Tatoeba文番号 138769
多くの小説が彼によって書かれた。
英語の訳
- Many novels have been written by him.
出典: Tatoeba文番号 138363
遅くなっても何もないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126737
日本は大体において住み良い所だ。
英語の訳
- Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
- Japan, for the most part, is a lovely place to live.
- Japan, for the most part, is a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 122429
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121658
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
英語の訳
- He depended on his uncle for support.
出典: Tatoeba文番号 115450
彼はエレンによって好かれている。
英語の訳
- He is liked by Ellen.
出典: Tatoeba文番号 114281
彼はしばらくの間横になっていた。
英語の訳
- He was lying down for a while.
出典: Tatoeba文番号 113560
彼はそれについて知っている様だ。
英語の訳
- It seems that he knows about it.
出典: Tatoeba文番号 112241
彼はやがて後悔するようになった。
英語の訳
- He came to repent before long.
出典: Tatoeba文番号 110519
彼は以前会社に歩いて通っていた。
英語の訳
- He used to walk to his office.
出典: Tatoeba文番号 110152
彼は一時間そこで横になっていた。
英語の訳
- He has lain there for an hour.
出典: Tatoeba文番号 110002
彼は何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109426
彼は丘を転げるようにやってきた。
英語の訳
- He came tumbling down the hill.
出典: Tatoeba文番号 108501
彼は自らの強欲に負けてしまった。
英語の訳
- He let his greed get the better of him.
出典: Tatoeba文番号 105243
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
英語の訳
- He washed her dirty hands before the meal.
出典: Tatoeba文番号 103909
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091
彼は全く情愛に欠けているようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of all tender feeling.
出典: Tatoeba文番号 102950
彼は大学の学費を親に頼っている。
英語の訳
- He depends on his parents for his university fees.
出典: Tatoeba文番号 102448
彼は大統領によって要職に就いた。
英語の訳
- He was placed in a key position by the president.
出典: Tatoeba文番号 102374
彼は彫像のようにじっとしていた。
英語の訳
- He was as still as a statue.
出典: Tatoeba文番号 102119