使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,004件25件表示
私は心によい考えを持っている。
英語の訳
- I have a good idea in my mind.
出典: Tatoeba文番号 155760
私は夜には決して爪を切らない。
英語の訳
- I never cut my nails at night.
出典: Tatoeba文番号 152562
私達は経験によって多くを学ぶ。
英語の訳
- We learn much by experience.
出典: Tatoeba文番号 151577
紙は中国人によって発明された。
英語の訳
- Paper was invented by the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 151206
事前に予約を取っておくべきだ。
英語の訳
- We'd better make a reservation beforehand.
出典: Tatoeba文番号 150789
自由にお金を使っていいですよ。
英語の訳
- You may spend this money freely.
出典: Tatoeba文番号 149702
社会の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Social customs vary from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149217
取り入れ時には天気がよかった。
英語の訳
- The weather was good for the harvest.
出典: Tatoeba文番号 148674
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
英語の訳
- I pigged out over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148128
心臓とポンプは似かよっている。
英語の訳
- The human heart is analogous to a pump.
出典: Tatoeba文番号 145565
新聞には天気予報が載っている。
英語の訳
- Newspapers carry weather reports.
出典: Tatoeba文番号 145175
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
水泳か魚つりに行っていいわよ。
英語の訳
- You may go swimming or fishing.
出典: Tatoeba文番号 143699
赤ん坊は横になって眠っている。
英語の訳
- The baby lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142188
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
大使は今夜日本をたつ予定です。
英語の訳
- The ambassador is leaving Japan tonight.
出典: Tatoeba文番号 137531
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
昼と夜は互い違いにやってくる。
英語の訳
- Day and night come alternately.
出典: Tatoeba文番号 126418
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
天気予報はめったにあたらない。
英語の訳
- Weather reports rarely come true.
出典: Tatoeba文番号 125078
天皇誕生日が日曜日と重なった。
英語の訳
- The Emperor's Birthday fell on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 125039
電話はベルによって発明された。
英語の訳
- The telephone was invented by Bell.
出典: Tatoeba文番号 124692
日本は原料を輸入に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on imports for raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122477
日本は石油を外国に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on other countries for oil.
出典: Tatoeba文番号 122438
日本政府は重要な決定を行った。
英語の訳
- The Japanese government made an important decision.
出典: Tatoeba文番号 122215