使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,004件25件表示
犯罪にはすべて罰が必要である。
英語の訳
- Every crime calls for punishment.
出典: Tatoeba文番号 121225
彼によって何が言われましたか。
英語の訳
- What was said by him?
出典: Tatoeba文番号 118697
彼はきっと無事に帰って来るよ。
英語の訳
- I'm sure of his returning home safely.
出典: Tatoeba文番号 114001
彼はソファーに横たわっている。
英語の訳
- He is lying on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 112268
彼はどこに行っても評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation no matter where he goes.
出典: Tatoeba文番号 111655
彼はビルを泳ぎに連れて行った。
英語の訳
- He took Bill swimming.
出典: Tatoeba文番号 111115
彼はまたここに帰ってきますよ。
英語の訳
- He'll be here again.
出典: Tatoeba文番号 110857
彼は会社にとって重要な人材だ。
英語の訳
- He is a valuable acquisition to our company.
出典: Tatoeba文番号 109063
彼は間違っているように思える。
英語の訳
- It seems that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 108724
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は私にとって良い夫なんです。
英語の訳
- He is a good husband to me.
出典: Tatoeba文番号 106161
彼は私に祝電を打ってよこした。
英語の訳
- He sent me his congratulations by wire.
出典: Tatoeba文番号 106046
彼は世襲によって王位についた。
英語の訳
- He came to the throne by succession.
出典: Tatoeba文番号 103400
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
英語の訳
- He dashed out like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 101948
彼は彼女に愛してるよと言った。
英語の訳
- He told her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 101027
彼は彼女に近寄って握手をした。
英語の訳
- He went up to her and they shook hands.
出典: Tatoeba文番号 101007
彼らにだってよい時代もあった。
英語の訳
- They have seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98646
彼らは横に２列になって歩いた。
英語の訳
- They walked two abreast.
出典: Tatoeba文番号 97502
彼女はバスに酔って吐き始めた。
英語の訳
- The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.
出典: Tatoeba文番号 91736
彼女は森で道に迷ってしまった。
英語の訳
- She went astray in the woods.
出典: Tatoeba文番号 88541
彼女は生活費を親に頼っている。
英語の訳
- She depends on her parents for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 88348
彼女は非常にこわがっているよ。
英語の訳
- She looks very much afraid.
出典: Tatoeba文番号 87133
彼女は母親に全くよく似ている。
英語の訳
- She really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86759
部屋は私によってそうじされる。
英語の訳
- The room is cleaned by me.
出典: Tatoeba文番号 84143