使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,004件25件表示
電話してくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.
出典: Tatoeba文番号 2718656
電話してくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.
出典: Tatoeba文番号 2718607
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
英語の訳
- What does he want you to call him?
出典: Tatoeba文番号 2211772
トムによろしく言っておいてよ。
英語の訳
- Tell Tom I said hi.
- Give my regards to Tom.
- Tell Tom that I said hi.
出典: Tatoeba文番号 2097883
俺だったら天狗になっちゃうよ。
英語の訳
- I would have gotten conceited.
出典: Tatoeba文番号 1619877
用紙には順に番号が振ってある。
英語の訳
- Each sheet bears a number in sequence.
出典: Tatoeba文番号 1130360
帰りに私の家に寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 1035870
何があっても俺は君の味方だよ。
英語の訳
- Whatever happens, I'll be there for you.
出典: Tatoeba文番号 1023604
彼は、火のように顔がほてった。
英語の訳
- His face was red.
出典: Tatoeba文番号 914854
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
毎日バスで学校に通っています。
英語の訳
- I go to school every day by bus.
出典: Tatoeba文番号 338052
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
あなたは家に帰ってもよろしい。
英語の訳
- You may go home.
出典: Tatoeba文番号 232184
ここに座ってもよろしいですか。
英語の訳
- Is it OK if I sit here?
出典: Tatoeba文番号 224424
この机はトムによって使われる。
英語の訳
- This desk is used by Tom.
出典: Tatoeba文番号 222529
ジョンは妻にとってよい夫です。
英語の訳
- John is a good husband to his wife.
出典: Tatoeba文番号 215306
すぐに医者を呼びにやってくれ。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214920
すぐに帰るなら行ってもいいよ。
英語の訳
- Provided you come back soon you may go.
出典: Tatoeba文番号 214905
そこに行ってもよろしいですか。
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 213659
その劇は彼によって演出された。
英語の訳
- The play was produced by him.
出典: Tatoeba文番号 211153
講演の内容は多岐に渡っていた。
英語の訳
- The lecture covered a lot of ground.
出典: Tatoeba文番号 210681
その人形は床に横たわっていた。
英語の訳
- The doll lay on the floor.
出典: Tatoeba文番号 208741
その店は日曜日は閉まっている。
英語の訳
- The shop is closed on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 207608
それはこのようにして起こった。
英語の訳
- It came about in this way.
出典: Tatoeba文番号 205513
それは控え目に言ってるんだよ。
英語の訳
- That's putting it mildly.
出典: Tatoeba文番号 205214