使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,004件25件表示
ここにいる方がいいって思うよ。
英語の訳
- I think I'd better stay here.
- I think it's better to stay here.
出典: Tatoeba文番号 9250632
タオルはフックに掛かってるよ。
英語の訳
- A towel is hanging on the hook.
出典: Tatoeba文番号 9241059
幾つになったって学べるんだよ。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 9096932
トムは最近乗りに乗ってるよな。
英語の訳
- Tom is riding high these days.
- Tom's doing very well these days.
出典: Tatoeba文番号 9066883
明日ここに来るって約束するよ。
英語の訳
- I promise that I'll be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008665
免税店では何も買わなかったよ。
英語の訳
- I didn't buy anything at the duty-free shops.
出典: Tatoeba文番号 9003244
二度とここには戻ってくるなよ。
英語の訳
- Never come back here again.
出典: Tatoeba文番号 8986733
家に帰る前にそれやってみるよ。
英語の訳
- I'll try to do that before I go home.
出典: Tatoeba文番号 8980780
トムならすぐに戻ってきますよ。
英語の訳
- Tom is coming right back.
出典: Tatoeba文番号 8975223
何やるかは教えてもらってるよ。
英語の訳
- I've been told what to do.
出典: Tatoeba文番号 8965991
トムって、もう家にいるんだよね？
英語の訳
- Tom is already at home, isn't he?
- Tom is already home, right?
出典: Tatoeba文番号 8916503
トムって、よく迷子になるよね。
英語の訳
- Tom often gets lost.
出典: Tatoeba文番号 8875826
月に一度、美容院に行ってるよ。
英語の訳
- Once a month, I go to the hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 8855487
雨が降ってたので、家にいたよ。
英語の訳
- I stayed home because it was raining.
- I stayed at home because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 8796138
昨日の夜の２時半って、起きてた？
英語の訳
- Were you awake at 2:30 last night?
出典: Tatoeba文番号 8770113
勝てないってことに気づいたよ。
英語の訳
- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.
出典: Tatoeba文番号 8662172
これ着てみてよ。絶対似合うよ。
英語の訳
- Try this on. It should fit you.
出典: Tatoeba文番号 8619694
自分でやってみることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to try doing that myself.
出典: Tatoeba文番号 8582183
トムは天狗になったようだった。
英語の訳
- Tom seemed conceited.
出典: Tatoeba文番号 8552979
トムは今ハーバードに通ってる。
英語の訳
- Tom is going to Harvard now.
- Tom is currently attending Harvard.
出典: Tatoeba文番号 4900449
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
これ、友達にあげようと思って。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 3459059
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
トムはよく学校に遅刻していた。
英語の訳
- Tom was often late for school.
出典: Tatoeba文番号 2806537
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192