使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,004件25件表示
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
それ、気に入ってそうだったよ。
英語の訳
- He seemed to like that.
出典: Tatoeba文番号 10156096
何を言ってるのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 10098135
メアリーって、本当に可愛いよね？
英語の訳
- Mary is really pretty, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10056788
今朝、お寺さんに行ってきたよ。
英語の訳
- I went to temple this morning.
出典: Tatoeba文番号 10049621
ここにいてもらって構わないよ。
英語の訳
- I don't mind your staying here.
出典: Tatoeba文番号 10047181
これ、自分用に持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this one for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9983501
食卓の上に猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964466
テーブルに猫が寝そべってるよ。
英語の訳
- There is a cat lying on the table.
出典: Tatoeba文番号 9964451
トムの横に座ってる子って誰なの？
英語の訳
- Who's the girl sitting next to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9942969
スイスって、素敵な国なんだよ。
英語の訳
- Switzerland is a beautiful country.
出典: Tatoeba文番号 9838922
それは言われた通りにやってよ。
英語の訳
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
- Do that the way you were told to do it.
出典: Tatoeba文番号 9814305
一日中パソコンに向かってるよ。
英語の訳
- I spend all my day in front of my computer.
- I spend all day in front of my computer.
出典: Tatoeba文番号 9812654
学校には地下鉄で通ってるんだ。
英語の訳
- I go to school by subway.
出典: Tatoeba文番号 9799307
その帽子、よく似合ってますよ。
英語の訳
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9795491
フランス語って読みにくいんだ。
英語の訳
- French is hard to read.
- French is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 9752009
トムが試験に受かってよかった。
英語の訳
- I'm glad that Tom passed the exam.
- I'm glad Tom passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740643
お庭からお花を取ってこようか。
英語の訳
- Let's pick flowers from the garden.
出典: Tatoeba文番号 9601072
先月は学校に行ってないんだよ。
英語の訳
- I didn't go to school last month.
出典: Tatoeba文番号 9596813
君のパジャマ凄く似合ってるよ。
英語の訳
- Your pajamas really look nice on you.
出典: Tatoeba文番号 9590730
救急箱、忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576698
下に辞書を置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left my dictionary downstairs.
出典: Tatoeba文番号 9546752
トムって外車に乗ってるんだよ。
英語の訳
- Tom has a foreign car.
出典: Tatoeba文番号 9510695
トムは今ここに向かってますよ。
英語の訳
- Tom is on his way here now.
出典: Tatoeba文番号 9496180
ポケットにお金は入ってないよ。
英語の訳
- I have no money in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 9276266