使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,004件25件表示
明後日までここにいるつもりよ。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11491034
トムに電話に出るように言って。
英語の訳
- Tell Tom to pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11490183
トムはまだクビになってないよ。
英語の訳
- Tom hasn't yet been fired.
出典: Tatoeba文番号 11453666
トムって、糖尿病予備軍なのよ。
英語の訳
- Tom is prediabetic.
出典: Tatoeba文番号 11453643
警察へ行くように言ってくれたの？
英語の訳
- Did you advise him to go to the police?
出典: Tatoeba文番号 11410471
ためしにいくつか作ってみよう。
英語の訳
- Let's just try and make some.
出典: Tatoeba文番号 11027792
手伝ってあげればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015963
外国だって似たようなもんだぞ。
英語の訳
- It's similar in other countries too.
出典: Tatoeba文番号 10989276
ミスしたからって気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10988848
カップにひびが入ってるんだよ。
英語の訳
- The cup has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10891024
私にとっては、これは大ごとよ。
英語の訳
- To me, this is a big deal.
出典: Tatoeba文番号 10774867
これは、私にとっては大打撃よ。
英語の訳
- This has hit me hard.
出典: Tatoeba文番号 10774860
肉は食べてないって言ってたよ。
英語の訳
- She said that she didn't eat meat.
- He said he didn't eat meat.
- They said that they didn't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 10712619
トムは２時半まで待ってたのよ。
英語の訳
- Tom waited until 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10693928
怪我がなくて、本当に良かった。
英語の訳
- I'm very glad you didn't get hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667324
お昼は家に帰ってから食べるよ。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 10659330
それについては触れなかったよ。
英語の訳
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 10614722
それは、豚に真珠ってもんだよ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 10565768
トムは毎日一生懸命働いてるよ。
英語の訳
- Tom works hard every day.
出典: Tatoeba文番号 10565367
木陰に座って、本を読みました。
英語の訳
- I sat down in the shade of a tree and read the book.
出典: Tatoeba文番号 10557824
毎日あの教会の前を通ってるよ。
英語の訳
- I go by that church every day.
出典: Tatoeba文番号 10372012
トムにペンを買ってあげよっと。
英語の訳
- I'll buy a pen for Tom.
- I'll buy Tom a pen.
出典: Tatoeba文番号 10287535
世界は日に日によくなってるよ。
英語の訳
- The world is getting better every day.
出典: Tatoeba文番号 10276542
もう山は雲に隠れちゃってるよ。
英語の訳
- Now the mountain is hidden by the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10264475
あの人たちだって、人間なのよ。
英語の訳
- They're people too.
出典: Tatoeba文番号 10212637