使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,004件25件表示
彼女によろしく言って下さい。
英語の訳
- Please say hello to her.
出典: Tatoeba文番号 94880
彼女はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- She still depends on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91463
彼女は病気で横になっている。
英語の訳
- She lies ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87026
彼女は夜、学校に通っている。
英語の訳
- She attends school at night.
- She goes to night school.
出典: Tatoeba文番号 86489
父は会社に電車で通っている。
英語の訳
- My father goes to his office by train.
出典: Tatoeba文番号 84624
明日は晴れるに決まってるよ。
英語の訳
- It ought to be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80419
夜霧に当たって風邪をひいた。
英語の訳
- I caught cold from exposure to the night fog.
出典: Tatoeba文番号 79668
用紙は順に番号が打ってある。
英語の訳
- Each sheet bears a number in sequence.
出典: Tatoeba文番号 78859
嵐によって多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78456
流れに逆らって泳いでみよう。
英語の訳
- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.
出典: Tatoeba文番号 78265
おい、おっさん！何やってんだよ！
英語の訳
- Hey, pops! What are you doing!
出典: Tatoeba文番号 76831
正義が行動によって表される。
英語の訳
- Justice is expressed through actions.
出典: Tatoeba文番号 74747
毎日お昼ご飯を作っているよ。
英語の訳
- I make lunch every day.
出典: Tatoeba文番号 5220
そのスーツ、よく似合ってるよ。
英語の訳
- That suit looks great on you.
出典: Tatoeba文番号 12593320
酔っ払いが、道に倒れてました。
英語の訳
- I saw a drunk lying in the street.
出典: Tatoeba文番号 12496960
トムは即断即決が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at making quick decisions.
出典: Tatoeba文番号 12462290
いつも不思議に思ってたんだよ。
英語の訳
- I've always wondered about that.
- I always wondered about that.
出典: Tatoeba文番号 12338111
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
トムは友達の家に泊まってるよ。
英語の訳
- Tom is staying at a friend's.
出典: Tatoeba文番号 11756498
トムはすぐには戻ってこないよ。
英語の訳
- Tom won't be returning soon.
- Tom won't be back anytime soon.
出典: Tatoeba文番号 11650389
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
僕の家においでって、伝えたよ。
英語の訳
- I told him to come to my house.
出典: Tatoeba文番号 11584296
体調悪いって、先に帰ったわよ。
英語の訳
- She left early because she wasn't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 11571536
トムと一緒に泳ぎに行ってきた。
英語の訳
- I went swimming with Tom.
- Tom and I went swimming together.
出典: Tatoeba文番号 11571284
しょっちゅう旅行に行ってるよ。
英語の訳
- I travel often.
- I often travel.
出典: Tatoeba文番号 11563297