使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,004件25件表示
好きなように踊ってよろしい。
英語の訳
- You may dance as you please.
出典: Tatoeba文番号 173786
混雑していたので道に迷った。
英語の訳
- I lost my way in the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 170968
姉も兄も大学に通っています。
英語の訳
- Both my sister and brother go to college.
出典: Tatoeba文番号 168886
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
私に有利なように言ってくれ。
英語の訳
- Speak in my behalf.
出典: Tatoeba文番号 164326
きっぷをタダで手に入れたよ。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the tickets for free.
- I got a ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 161139
動物についての本を買ったよ。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154829
手紙は彼女によって書かれた。
英語の訳
- The letter was written by her.
出典: Tatoeba文番号 148574
助けを呼びにやってください。
英語の訳
- Please send for help.
出典: Tatoeba文番号 147372
少し横になっていようと思う。
英語の訳
- I think I'll lie down for a while.
出典: Tatoeba文番号 146821
席に持ち帰って調べてやるよ。
英語の訳
- Well, let me take it back and figure it out for you.
出典: Tatoeba文番号 142471
雪の中で道に迷ってしまった。
英語の訳
- I got lost in the snow.
出典: Tatoeba文番号 141982
誰に頼っていいかわからない。
英語の訳
- I don't know who to turn to.
出典: Tatoeba文番号 136736
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018
熱い風呂に入ってから寝よう。
英語の訳
- A hot bath and then bed.
出典: Tatoeba文番号 121908
彼に待つように言って下さい。
英語の訳
- Tell him to wait.
- Please tell him to wait.
出典: Tatoeba文番号 118542
彼はどこへ行っても道に迷う。
英語の訳
- He gets lost wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 111646
彼はベンチに横たわっている。
英語の訳
- He is lying on the bench.
出典: Tatoeba文番号 111007
彼は経済的に妻に頼っている。
英語の訳
- He relies on his wife financially.
出典: Tatoeba文番号 107970
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
彼は祖母によって育てられた。
英語の訳
- He was raised by his grandmother.
出典: Tatoeba文番号 102896
彼は草の上に横たわっていた。
英語の訳
- He was lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 102808
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
彼らは流れに逆らって泳いだ。
英語の訳
- They swam against the stream.
出典: Tatoeba文番号 96043