使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,004件25件表示
昨日買ったお人形、見せてよ。
英語の訳
- Show me the doll that you bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10478502
トムはキャンプに行ってるよ。
英語の訳
- Tom is on a camping trip.
出典: Tatoeba文番号 10325797
それは誰にとっても同じだよ。
英語の訳
- It's the same for everyone.
出典: Tatoeba文番号 10227918
この教会によく行ってたなぁ。
英語の訳
- I used to go to this church.
出典: Tatoeba文番号 10181265
連絡もらえて本当によかった。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136036
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
昨日、美容院に行ってきたの。
英語の訳
- I got my hair done yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10099995
私に何が起こったか聞いてよ。
英語の訳
- Guess what happened to me.
出典: Tatoeba文番号 10070508
トムって、入院してるんだよね？
英語の訳
- Tom is in the hospital, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10032877
トムって、入院してるそうよ。
英語の訳
- I heard that Tom is in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10032875
自分の苗字、気に入ってるよ。
英語の訳
- I like my last name.
出典: Tatoeba文番号 9969777
トムって、鶏肉が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom doesn't like chicken.
出典: Tatoeba文番号 9966676
ちなみに、友達ってだけだよ。
英語の訳
- For the record, we're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9944585
トムもこのバスに乗ってるよ。
英語の訳
- Tom is on this bus, too.
出典: Tatoeba文番号 9938031
鍵がどこにあるか知ってるよ。
英語の訳
- I know where the key is.
出典: Tatoeba文番号 9858981
毎日フランス語を使ってるよ。
英語の訳
- I use French every day.
出典: Tatoeba文番号 9748961
彼は化学にハマってるんだよ。
英語の訳
- He's really into chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9696269
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
彼は日本車を持ってるんだよ。
英語の訳
- He has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 9336730
トムって本当によくやったわ。
英語の訳
- Tom did really well.
出典: Tatoeba文番号 9250708
そのワンピース似合ってるよ。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 9037120
明日、歯医者に行ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to see the dentist tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005286
トムって本当にイケメンだよね？
英語の訳
- Tom is really good-looking, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8937797
トムって、月曜に捕まったよ。
英語の訳
- Tom was arrested on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8918896