使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,004件25件表示
よそに行って欲しいんだけど。
英語の訳
- I want you to go away.
出典: Tatoeba文番号 8838537
トムが車に酔うことってあるの？
英語の訳
- Does Tom ever get carsick?
出典: Tatoeba文番号 8836575
これって全部、本当に必要なの？
英語の訳
- Is all this really necessary?
出典: Tatoeba文番号 8810221
トムは今日の夜に戻ってくるの？
英語の訳
- Is Tom coming back tonight?
出典: Tatoeba文番号 8802660
明日って、トムは家にいる予定？
英語の訳
- Is Tom going to be home tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8757968
あの夜って、トムと一緒にいた？
英語の訳
- Were you with Tom that night?
出典: Tatoeba文番号 8748245
先週の月曜日って、ここにいた？
英語の訳
- Were you here last Monday?
出典: Tatoeba文番号 8692074
トムが入院したって聞いたよ。
英語の訳
- I heard that Tom was hospitalized.
出典: Tatoeba文番号 8672190
俺にとっては簡単じゃないよ。
英語の訳
- It's not easy for me.
出典: Tatoeba文番号 8603572
それって、手に入ると思うよ。
英語の訳
- I think you can get it.
- I think you can get that.
出典: Tatoeba文番号 8559919
好きなところに座っていいよ。
英語の訳
- You can sit anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 8532668
列車は、とっくに着いてるよ。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501397
突っ立ってないで何か言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 3373650
例によって、トムは遅刻した。
英語の訳
- As usual, Tom was late.
出典: Tatoeba文番号 2985918
トムは私に寄りかかってきた。
英語の訳
- Tom leaned up against me.
出典: Tatoeba文番号 2904841
トムは夜間学校に通っている。
英語の訳
- Tom goes to night school.
出典: Tatoeba文番号 2526759
世の中物騒になっているのよ。
英語の訳
- The world has become dangerous.
出典: Tatoeba文番号 1987929
昨日、天気が非常によかった。
英語の訳
- Yesterday, the weather was very nice.
出典: Tatoeba文番号 1793867
僕の妹は幼稚園に通っている。
英語の訳
- My little sister goes to nursery school.
出典: Tatoeba文番号 1458080
彼女は夜間学校に通っている。
英語の訳
- She attends school at night.
- She goes to night school.
出典: Tatoeba文番号 1278437
彼女はろう学校に通っている。
英語の訳
- She goes to a school for the deaf.
出典: Tatoeba文番号 1169521
彼が何を言っても信用するな。
英語の訳
- No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 1168395
音楽の好みは人によって違う。
英語の訳
- Tastes in music vary from person to person.
出典: Tatoeba文番号 1166205
その眼鏡、よく似合ってるよ。
英語の訳
- Those glasses suit you.
- You look good with those glasses on.
出典: Tatoeba文番号 892996
彼はバスで学校に通っている。
英語の訳
- He is going to school on a bus.
- He goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 869539