使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,004件25件表示
今日は学校に来てなかったよ。
英語の訳
- He wasn't at school today.
出典: Tatoeba文番号 11795561
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
犬がまた外に出たがってるよ。
英語の訳
- The dog wants to go out again.
- The dog wants to go outside again.
出典: Tatoeba文番号 11619920
屋根に白い鳩がとまってるよ。
英語の訳
- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 11619901
何を買ったか、聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask her what she bought.
- Ask him what he bought.
出典: Tatoeba文番号 11491539
2ヶ月以上待ってるんですよ。
英語の訳
- We've been waiting over two months.
出典: Tatoeba文番号 11491033
最初から気に入ってたんだよ。
英語の訳
- I liked him from the start.
出典: Tatoeba文番号 11462980
私にとってお金って重要なもの？
英語の訳
- Is money important to me?
出典: Tatoeba文番号 11099304
トムはそんなに太ってないよ。
英語の訳
- Tom's not very fat.
- Tom isn't very fat.
出典: Tatoeba文番号 11065679
明日はきっとよい天気になる。
英語の訳
- I'm sure the weather will be nice tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10906643
一日中、トムを待ってたのよ。
英語の訳
- I waited for Tom all day.
出典: Tatoeba文番号 10853710
もうちょっとこっちに寄って。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742714
好きな時に帰っていいですよ。
英語の訳
- You can leave whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 10736119
何かいるようなら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if you'll need anything.
出典: Tatoeba文番号 10726330
彼に洗車してもらったんだよ。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10716420
人に頼ってばかりではダメよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10683535
トムって、ホント人気者だよね？
英語の訳
- Tom is really popular, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10643765
ねえ、ちょっと！何やってるのよ？
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 10633355
電車は予定通りに走ってるよ。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624261
お風呂に入ってから寝るのよ。
英語の訳
- Take a bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10605727
その無精ひげ、似合ってるよ。
英語の訳
- Your stubble suits you.
出典: Tatoeba文番号 10587670
あの子は弟に嫉妬してるのよ。
英語の訳
- That girl is jealous of her little brother.
出典: Tatoeba文番号 10557685
冷蔵庫には何も残ってないよ。
英語の訳
- There's nothing left in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10553418
太陽を描く時って、何色を使う？
英語の訳
- What color do you use when you paint the sun?
出典: Tatoeba文番号 10543960