使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にょっきりを含む例文一覧
にょっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,679件25件表示
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
英語の訳
- The two premiers had nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 123103
日本はカナダと大量の貿易をしている。
英語の訳
- Japan has a lot of trade with Canada.
出典: Tatoeba文番号 122514
日本は大量の絹を取引していたものだ。
英語の訳
- Japan used to trade silk in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 122427
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
英語の訳
- The destruction of the rainforests affects our environment.
出典: Tatoeba文番号 121867
発見が間に合えば、ガンは治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured if discovered in time.
出典: Tatoeba文番号 121321
彼が東京に行ってから半年になります。
英語の訳
- It is half a year since he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119610
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
英語の訳
- His colleague was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 116394
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 113595
彼は金がないため旅行に行けなかった。
英語の訳
- He could not go on a trip for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 108245
彼は四年前に州知事選挙に立候補した。
英語の訳
- He ran for Governor of the state four years ago.
出典: Tatoeba文番号 106583
彼は実業界に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He has a strong influence over the business world.
出典: Tatoeba文番号 104721
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼は立候補することを公式に発表した。
英語の訳
- He officially announced himself as a candidate.
出典: Tatoeba文番号 99039
彼は労働の給料を何ももらわなかった。
英語の訳
- He wasn't given any reward for his service.
出典: Tatoeba文番号 98884
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
英語の訳
- To my amazement she came first.
出典: Tatoeba文番号 95416
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
英語の訳
- Her anger gave way to sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94118
彼女はきっと時間どおりに来るだろう。
英語の訳
- She is certain to come on time.
出典: Tatoeba文番号 92983
彼女は一人っきりで居るのが好きです。
英語の訳
- She likes to be on her own.
出典: Tatoeba文番号 91164
彼女は彼に聞こえなかったふりをした。
英語の訳
- She made believe that she had not heard him.
出典: Tatoeba文番号 87381
彼女は目的を達成するために努力した。
英語の訳
- She made efforts to accomplish the purpose.
出典: Tatoeba文番号 86500
彼女を見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86112
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from taking a trip.
出典: Tatoeba文番号 85300
両者にとって協力が実を結んだようだ。
英語の訳
- Collaboration has apparently paid off for both of them.
出典: Tatoeba文番号 78094
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171