使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にょっきりを含む例文一覧
にょっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,679件25件表示
トムは学級委員長に立候補したいんだ。
英語の訳
- Tom wants to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030499
トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
英語の訳
- The train that Tom was riding was hit by lightning.
- Lightning struck the train Tom was riding on.
出典: Tatoeba文番号 2700227
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 1766783
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I could travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 995165
近年作業療法の需要は急速に高まった。
英語の訳
- Demand for occupational therapy has surged in recent years.
出典: Tatoeba文番号 422352
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
英語の訳
- The women will fine the man.
出典: Tatoeba文番号 209338
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
英語の訳
- The captain went to sea when he was nineteen.
出典: Tatoeba文番号 208400
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
バッテリーは別料金になっております。
英語の訳
- The batteries are extra.
出典: Tatoeba文番号 197957
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
英語の訳
- In general, consumers prefer quantity to quality.
出典: Tatoeba文番号 190184
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.
出典: Tatoeba文番号 185648
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
英語の訳
- There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179817
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
英語の訳
- You only have to try hard.
出典: Tatoeba文番号 177462
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook meat?
出典: Tatoeba文番号 177025
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
英語の訳
- The principal called him to account for being absent without an excuse.
出典: Tatoeba文番号 173565
今まで京都に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
- Have you ever visited Kyoto before?
出典: Tatoeba文番号 172569
昨夜劇場である友人にばったり会った。
英語の訳
- I ran into my friend at the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 169614
私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
英語の訳
- We went to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 165193
私はより熱心に勉強しようと決心した。
英語の訳
- I resolved to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158626
私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 155606
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
出席者は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- Those present were charmed by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 147717