使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にょっきりを含む例文一覧
にょっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,679件25件表示
彼はきのう旅行に出発した。
英語の訳
- He set out on a trip yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113979
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼は旅行中に病気になった。
英語の訳
- He got sick during the trip.
出典: Tatoeba文番号 98997
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
旅行に一緒に行きませんか。
英語の訳
- Do you want to go on a trip with me?
- Would you like to go on a trip with me?
出典: Tatoeba文番号 78176
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
いっしょに旅行に行きませんか？
英語の訳
- Would you like to travel with us?
出典: Tatoeba文番号 10953725
学級委員長に立候補したいの。
英語の訳
- I want to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030501
二人の兄弟は一緒に旅に出た。
英語の訳
- Two brothers set out on a journey together.
出典: Tatoeba文番号 3459098
明日は待ちに待った給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is a long-awaited payday!
出典: Tatoeba文番号 3141884
一緒に魚釣りに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?
- Would you like to go fishing with me?
出典: Tatoeba文番号 190535
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
君は腕力に訴えてはならない。
英語の訳
- You must never resort to force.
出典: Tatoeba文番号 176811
今朝ひょっこり旧友に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine this morning.
出典: Tatoeba文番号 172240
私は１０年ぶりに故郷に帰った。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162104
私は教師になるつもりだった。
英語の訳
- I intended to have become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 157598
私は切符を無料で手にいれた。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the tickets for free.
- I got a ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152658
成田空港まで一緒に行きます。
英語の訳
- I will go with you as far as Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 143218
彼は通常の料金の２倍払った。
英語の訳
- He paid double the usual fare.
出典: Tatoeba文番号 102004
彼は読書にひたりきっていた。
英語の訳
- He was completely engrossed in the book.
出典: Tatoeba文番号 101588
彼は二流の作曲家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing but a minor composer.
出典: Tatoeba文番号 101511
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
大雪で旅行がおじゃんになった。
英語の訳
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 11451454
トムは時間ちょっきりに着いた。
英語の訳
- Tom arrived precisely on time.
出典: Tatoeba文番号 11099268