使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にょっきりを含む例文一覧
にょっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,679件25件表示
こっちのもあっちのも両方とも気に入ってます。
英語の訳
- I like both this one and that one.
出典: Tatoeba文番号 11256190
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 10727469
「大きくなったら、何になりたい？」「億万長者」
英語の訳
- "What do you want to be when you grow up?" "A millionaire."
出典: Tatoeba文番号 10609215
一般的には、男性の方が女性より背が高いです。
英語の訳
- Generally, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.
出典: Tatoeba文番号 10325883
あっちのもこっちのも両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like both that one and this one.
出典: Tatoeba文番号 10176038
渡米しようとしたら国境警備隊に捕まりました。
英語の訳
- I got caught by the border patrol when I tried to go to the USA.
出典: Tatoeba文番号 9699169
トムはマリーにあまり勉強しすぎるなと言った。
英語の訳
- Tom told Mary not to study so hard.
出典: Tatoeba文番号 5524602
彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。
英語の訳
- She advised him to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 4900514
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
英語の訳
- Please take all of your medicine as prescribed.
出典: Tatoeba文番号 2988453
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
英語の訳
- Although Tom is sick, he's planning on going to school.
出典: Tatoeba文番号 2980395
諸事情により、出発を延期することにしました。
英語の訳
- For various reasons, the departure will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 2858074
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
英語の訳
- Would you like us to bring anything to the dinner?
出典: Tatoeba文番号 2171775
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 231655
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim much better than him.
- You can swim much better than he can.
出典: Tatoeba文番号 231643
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
英語の訳
- You'll find the way all right once you get to the station.
出典: Tatoeba文番号 228881
カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。
英語の訳
- Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 226208
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
英語の訳
- Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
出典: Tatoeba文番号 226078
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の訳
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
英語の訳
- The association has excluded amateurs ever since its foundation.
出典: Tatoeba文番号 211427
所有権は、代金を支払うことによって確立した。
英語の訳
- Ownership was established by paying for it.
出典: Tatoeba文番号 205615
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
英語の訳
- Charlie decided to cross out the last word.
出典: Tatoeba文番号 202975
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
英語の訳
- Try to be a more rational consumer.
出典: Tatoeba文番号 193284
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190176
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 190175
一般的に言って、女性は男性より長生きである。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190153