使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゅっとを含む例文一覧
にゅっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,713件25件表示
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
英語の訳
- When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 167924
私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
英語の訳
- My cousin had been sick in bed for a week when I visited him.
出典: Tatoeba文番号 167768
私たちの船は入港したとき、いかだも同然であった。
英語の訳
- When our ship entered the port, she was no better than a raft.
出典: Tatoeba文番号 166882
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
英語の訳
- We are giving the first prize to a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 166699
私たちは２時間の労働と１０分の休憩を交互にとった。
英語の訳
- We alternated two hours of work and ten minutes of rest.
出典: Tatoeba文番号 166690
私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
英語の訳
- We were unable to finish our homework in time.
出典: Tatoeba文番号 165643
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
英語の訳
- My school is about ten minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163901
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret not having taken my doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 158498
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
英語の訳
- I was afraid I might fall asleep while driving.
- I was afraid that I might fall asleep while driving.
出典: Tatoeba文番号 158383
私は何時に出発することになっているか確認したい。
英語の訳
- I want to make sure what time I'm supposed to leave.
出典: Tatoeba文番号 158100
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
英語の訳
- I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 156201
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
英語の訳
- I accepted the offer after due consideration.
出典: Tatoeba文番号 156014
時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
英語の訳
- As my watch was slow, I missed the special express.
出典: Tatoeba文番号 150518
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
英語の訳
- At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
出典: Tatoeba文番号 148340
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の訳
- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.
出典: Tatoeba文番号 148077
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
英語の訳
- If you are to succeed in life, work harder.
出典: Tatoeba文番号 147741
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
英語の訳
- Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出典: Tatoeba文番号 147731
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
英語の訳
- More detailed information will be supplied on application to the publisher.
出典: Tatoeba文番号 146315
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
英語の訳
- People react to the frustration in much the same way.
出典: Tatoeba文番号 144427
生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。
英語の訳
- The pupils are supposed to observe rigid discipline.
出典: Tatoeba文番号 142751
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 141565
誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
英語の訳
- Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136759
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
英語の訳
- Nobody seems to have paid attention to what he said.
出典: Tatoeba文番号 135793
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
英語の訳
- I saw the man knocked down and the driver driving away.
出典: Tatoeba文番号 127228
中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen a panda until I went to China.
- I'd never seen a panda until I went to China.
出典: Tatoeba文番号 126507