使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゅっとを含む例文一覧
にゅっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,713件25件表示
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
英語の訳
- My wife is possessed with the desire to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 170348
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
英語の訳
- After her maternity leave, she resumed her old job.
出典: Tatoeba文番号 169323
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
英語の訳
- When I called, he had already set off.
出典: Tatoeba文番号 167411
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
英語の訳
- We managed to get some foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 166035
私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
英語の訳
- We were caught in a shower on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 165973
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
英語の訳
- It was hard for me to refuse his request.
出典: Tatoeba文番号 164763
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 159339
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
英語の訳
- I made friends with her during my stay in London.
出典: Tatoeba文番号 158582
私はわずかな給料で何とかやっております。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 158566
私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way school this morning.
出典: Tatoeba文番号 157851
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
英語の訳
- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 157612
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
英語の訳
- I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
出典: Tatoeba文番号 156917
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
英語の訳
- I used much money for the repair of a clock.
出典: Tatoeba文番号 156411
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156038
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
英語の訳
- I am eager to be present at the party.
出典: Tatoeba文番号 155584
私達は一晩中その問題について話し合った。
英語の訳
- We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- We were caught in a shower on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 151611
時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
英語の訳
- It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 150484
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
英語の訳
- I hankered to get out of the city for a weekend.
出典: Tatoeba文番号 148131
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
出典: Tatoeba文番号 147943
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
英語の訳
- Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 147585
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
英語の訳
- Let's call out to the people around the world.
出典: Tatoeba文番号 143378
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
英語の訳
- Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
- Right after the teacher finished the class, the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 141777
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
英語の訳
- The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 141539
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died of a disease at eighty.
出典: Tatoeba文番号 140716