使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にゅっとを含む例文一覧
にゅっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,713件25件表示
日本では十八歳になると車を運転できます。
英語の訳
- We can drive in Japan when we are eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 122806
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
英語の訳
- Japan's rice market is closed to imports.
出典: Tatoeba文番号 122551
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
英語の訳
- Running hard is important for you.
出典: Tatoeba文番号 121876
彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
英語の訳
- It took him a week to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120904
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
英語の訳
- His plan was to start on Monday.
出典: Tatoeba文番号 117719
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
英語の訳
- His income bears no proportion to his social standing.
出典: Tatoeba文番号 117008
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
英語の訳
- He sometimes wished to go to extremes.
出典: Tatoeba文番号 111686
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
英語の訳
- He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
英語の訳
- He emphasized the importance of working hard.
出典: Tatoeba文番号 109943
彼は会に出席できないと電話を入れてきた。
英語の訳
- He called in to say he could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109090
彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。
英語の訳
- He died from a wound in the chest after a week.
出典: Tatoeba文番号 108316
彼は仕事をくびになってから困窮している。
英語の訳
- He has been in deep water since he got fired from his job.
出典: Tatoeba文番号 106632
彼は私に、「まもなく出発する」と言った。
英語の訳
- He told me that he would leave before long.
出典: Tatoeba文番号 106248
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to keep him company on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 106048
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
英語の訳
- He wouldn't listen to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105746
彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 105559
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer for no good reason.
出典: Tatoeba文番号 104352
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
英語の訳
- He went about from town to town while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101442
彼は明日の午後出発することになっている。
英語の訳
- He is going to leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99611
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
英語の訳
- There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
- There was not enough evidence to find him guilty.
出典: Tatoeba文番号 95767
彼女が乗るとすぐに、列車は駅を出発した。
英語の訳
- As soon as she got on the train, it pulled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 95334
彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。
英語の訳
- She was forty, but she appeared older.
- She was forty, but she looked older.
出典: Tatoeba文番号 93530
彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
英語の訳
- She was at a loss when to start.
出典: Tatoeba文番号 93203
彼女は何か重要なことを知っているようだ。
英語の訳
- She seems to know something important.
出典: Tatoeba文番号 90935